Translation of "Sewer main" in German
We
got
through,
we
were
in
the
main
sewer,
then
in
the
streets.
Wir
sind
durchgekommen,
wir
waren
im
Hauptkanal
und
dann
auf
der
Straße.
OpenSubtitles v2018
The
drill
accesses
through
a
sewer
main
off
Paris
Drive.
Der
Bohrer
wird
über
die
Hauptabwasserleitung
am
Paris
Drive
eingeführt.
OpenSubtitles v2018
The
device
is
fixable
in
the
area
of
the
branch
in
the
sewer
main
line.
Die
Vorrichtung
ist
im
Bereich
des
Abzweigs
in
der
Hauptleitung
festsetzbar.
EuroPat v2
Then
proceed
to
dig
a
trench
in
whichIt
will
be
laid
main
sewer
pipe.
Dann
gehen
Sie
einen
Graben
zu
graben,
in
denenEs
wird
Hauptabwasserleitung
verlegt.
ParaCrawl v7.1
A
robot
2
is
introduced
through
a
shaft
1
into
a
sewer
main
line
3
of
a
sewerage
system.
Über
einen
Schacht
1
wird
ein
Roboter
2
in
eine
Hauptleitung
3
eines
Abwasserkanalsystems
eingebracht.
EuroPat v2
The
transfer
of
the
four
above-mentioned
streets
required
the
construction
of
iron
bridges
in
the
width
of
54.8,
70.2,
92.6
and
63.6
meters,
also
had
existing
water
pipes
and
gas
pipes
with
a
total
length
of
2520
meters,
various
cables
with
a
total
length
of
3520
meters,
260
meters
pipe
post
pipes
and
the
local
main
sewer
are
laid.
Die
Überführung
der
vier
oben
genannten
Straßenzüge
erforderte
den
Bau
eiserner
Brücken
in
der
Weite
von
54,8,
70,2,
92,6
und
63,6
Metern,
außerdem
mussten
bestehende
Wasserleitungs-
und
Gasrohre
mit
einer
Gesamtlänge
von
2520
Metern,
diverse
Kabel
mit
einer
Gesamtlänge
von
3520
Metern,
260
Meter
Rohrpostleitungen
und
der
dortige
Hauptabwasserkanal
verlegt
werden.
WikiMatrix v1
The
bills
of
quantities
priced
by
the
largest
number
of
countries
in
2005
were
the
office
building
(30),
the
sewer
main
(29)
and
the
agricultural
shed
and
the
asphalt
road
(28,
both
of
them).
Die
Leistungsverzeichnisse,
für
die
2005
von
den
meisten
Ländern
Preise
erhoben
wurden,
waren
das
Bürogebäude
(30),
die
Hauptabwasserleitung
(29)
sowie
das
landwirtschaftliche
Betriebsgebäude
und
die
Asphaltstraße
(je
28).
EUbookshop v2
Hiding
something
in
the
sewer
main
under
your
floor,
and
it's
secure,
but
good
luck
getting
to
it.
Versteck
etwas
in
der
Hauptabwasserleitung
unter
deinem
Fußboden,
und
es
ist
sicher,
aber
viel
Glück
dabei
daranzukommen.
OpenSubtitles v2018
The
rain
water
treatment
plant
was
designed
with
a
volume
of
500
m³
as
a
catchment
tank
in
the
main
sewer
with
free
discharge.
Die
Regenwasserbehandlungsanlage
wurde
mit
einem
Volumen
von
500
m³
als
Fangbecken
im
Hauptschluss
mit
freier
Entleerung
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
pump
chamber
with
a
single
or
double
pump
station
is
used
in
connection
with
pressure
drainage
systems
if
level
differences
between
the
main
sewer
and
feed
sewer
have
to
be
overcome.
Der
Pumpenschacht
mit
Einfach-
oder
Doppelpumpwerk
wird
in
Verbindung
mit
Druckentwässerungssystemen
eingesetzt,
wenn
Höhenunterschiede
zwischen
Hauptkanal
und
Zubringerkanal
zu
überwinden
sind.
ParaCrawl v7.1
About
1
m
below
the
Cardo
runs
the
Cloaca
maxima,
the
main
sewer,
crossed
by
secondary
sewers,
e.g.
under
the
South
Tetrapylon.
Etwa
1
m
unter
dem
Cardo
verläuft
die
Cloaca
maxima,
der
Hauptabwasserkanal,
gekreuzt
von
Nebenkanälen,
wie
z.B.
unter
Südtetrapylon.
ParaCrawl v7.1
The
catchment
tank
with
a
volume
of
300
m³
is
designed
as
a
holding
sewer
DN
2400
in
the
main
sewer
with
free
discharge.
Das
Fangbecken
mit
einem
Volumen
von
300
m³
ist
als
Stauraumkanal
DN
2400
im
Hauptschluss
mit
freier
Entleerung
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
inventive
sewer
rehabilitation
method
that
enables
performing
rehabilitation
work
in
the
house
sewer
line
by
starting
from
the
sewer
main
line
can
be
made
available
and
applied
at
conceivably
low
cost.
Somit
kann
das
erfindungsgemäße
Kanalsanierungsverfahren,
das
die
Durchführung
der
Sanierungsarbeiten
in
der
Hausanschlussleitung
von
der
Hauptleitung
her
ermöglicht,
zu
denkbar
geringen
Kosten
verfügbar
gemacht
und
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
robot
should
introduce
the
rehabilitation
tool
at
least
so
deep
into
the
house
sewer
line
that
it
does
not
fall
again
out
from
it
into
the
sewer
main
line.
Der
Roboter
sollte
das
Sanierungswerkzeug
zumindest
soweit
in
die
Hausanschlussleitung
einführen,
dass
es
aus
dieser
nicht
wieder
in
die
Hauptleitung
fällt.
EuroPat v2