Translation of "Sewing thread" in German
The
sewing
thread
is
placed
into
the
groove
left
by
the
absent
warp
wires.
In
die
durch
die
ausgelassenen
Kettdrähte
entstandenen
Rinnen
wird
der
Nähfaden
gelegt.
EuroPat v2
The
sewing
thread
represents
an
outside
material
which
changes
the
nature
of
the
product.
Der
Nähfaden
stellt
ein
Fremdmaterial
dar,
das
den
Warencharakter
verändert.
EuroPat v2
The
sewing
thread
we
used
was
also
for
leather
work
and
therefore
sufficiently
strong.
Auch
das
Nähgarn
war
für
die
Lederverarbeitung
gedacht
und
damit
ausreichend
fest.
ParaCrawl v7.1
The
usual
suspects:
Sewing
thread,
basting
thread,
needles,
scissors
etc.
Und
natürlich
die
üblichen
Verdächtigen:
Nähgarn,
Reihgarn,
Nadeln
etc.
pp.
ParaCrawl v7.1
I
have
the
sewing
thread
(special
furrier
Yarn)
not
cut.
Ich
habe
die
Nähfäden
(spezial
Kürschnergarn)
nicht
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
measure
a
twist
shifting
of
the
sewing
thread
is
to
be
avoided.
Durch
diese
Maßnahme
soll
ein
Drallverschub
des
Nähfadens
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
thread
material
of
the
sewing
thread
5
can
consist
in
part
or
entirely
of
textile
fibers.
Das
Fadenmaterial
der
Nähfäden
5
kann
teilweise
oder
vollständig
aus
textilen
Fasern
bestehen.
EuroPat v2
Furthermore
the
position
fixing
of
the
sewing
thread
is
improved.
Darüber
hinaus
wird
die
Lagefixierung
des
Nähfadens
verbessert.
EuroPat v2
Fixing
can
be
effected
using
different
sewing
thread
materials.
Die
Fixierung
kann
dabei
mit
verschiedenen
Nähfadenmaterialien
stattfinden.
EuroPat v2
Said
fixing
can
be
effected
with
various
different
sewing
thread
materials.
Die
Fixierung
kann
dabei
mit
verschiedenen
Nähfadenmaterialien
stattfinden.
EuroPat v2