Translation of "Sewing yarn" in German
The
two-component
loop
sewing
yarn
according
to
the
invention
need
not
be
twisted
during
manufacture.
Das
erfindungsgemäße
Zweikomponenten-Schlingennähgarn
muß
während
seiner
Herstellung
nicht
gezwirnt
werden.
EuroPat v2
It
can
be
used
untwisted
for
example
as
sewing
yarn.
Es
kann
ungezwirnt
eingesetzt
werden,
beispielsweise
als
Nähgarn.
EuroPat v2
The
present
invention
makes
available
a
sewing
yarn
having
the
desired
property
profile.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
Nähgarn
mit
dem
gewünschten
Eigenschaftsprofil
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
sewing
yarn
manufactured
in
such
a
manner
is
dyed
and
thereafter
avived
according
to
the
customary
methods.
Das
so
hergestellte
Nähgarn
wird
nach
den
üblichen
Verfahren
gefärbt
und
anschließend
aviviert.
EuroPat v2
Both
textile
yarns
and,
once
again,
glass
fibers
can
be
used
as
sewing
yarn.
Als
Nähgarn
können
sowohl
textile
Garne
als
auch
wiederum
Glasfasern
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
the
two-component
loop
sewing
yarn
according
to
the
invention
is
composed
of
core
filaments
and
effect
filaments.
Wie
bereits
ausgeführt,
setzt
sich
das
erfindungsgemäße
Zweikomponenten-Schlingennähgarn
aus
Steherfilamenten
und
Effektfilamenten
zusammen.
EuroPat v2
And
then
I
worked
several
braids
with
sewing
yarn
in
matching
colours,
included
metallic
threads.
Und
dann
habe
ich
eine
Anzahl
Schnüre
aus
Nähgarn
in
zueinander
passenden
Farben
inklusive
Metallic-Garn
geflochten.
ParaCrawl v7.1
I
discovered
later
that
the
sewing
yarn
absorbed
moisture
and
began
to
sag.
Leider
bemerkte
ich
erst
später,
daß
das
Nähgarn
Feuchtigkeit
aufnimmt
und
durchzuhängen
beginnt.
ParaCrawl v7.1