Translation of "Sewn in" in German
It
was
designed
in
Hong
Kong
and
finally
sewn
together
in
China.
Es
wurde
in
Hong
Kong
entworfen
und
schließlich
in
China
zusammengenäht.
Europarl v8
Clever
of
me
to
think
of
having
it
sewn
in
your
petticoat.
Wie
klug
von
mir,
es
in
deinen
Unterrock
einnähen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I've
sewn
the
part
in
his
pocket,
sir.
Ich
habe
das
Teil
in
seine
Tasche
genäht.
OpenSubtitles v2018
It
has
his
initials
sewn
in
the
collar.
Seine
Initialen
sind
im
Kragen
eingenäht.
OpenSubtitles v2018
He
had
special
pockets
sewn
in
the
linings
of
his
coat.
Er
hatte
sich
extra
Taschen
in
die
Jacke
genäht.
OpenSubtitles v2018
Her
dress
of
pure
silk
organza
is
sewn
in
Ruth
Treffeisen's
studio.
Das
Seidenkleid
aus
Organza
wird
im
Atelier
Ruth
Treffeisen
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Our
Frenchie
dog
blankets
are
printed,
cut
and
sewn
in
the
USA.
Unsere
Frenchie
Hundedecken
werden
in
den
USA
gedruckt,
geschnitten
und
genäht.
CCAligned v1
The
size
is
sewn
up
in
the
inner
side,
which
has
not
everybody!
Die
Größe
ist
oben
im
Bund
eingenäht,
das
hat
nicht
jeder!
CCAligned v1
The
dress
was
sewn
in
Berlin,
with
a
lot
of
love
for
detail.
Genäht
wurde
das
Kleid
in
Berlin,
mit
sehr
viele
liebe
zum
Detail.
CCAligned v1
The
children’s
trousers
are
sewn
in
our
own
tailor’s
workshop
in
Berlin.
Genäht
werden
die
Kinderhosen
in
der
eigenen
Werkstatt
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
edge
is
trimmed,
sewn,
and
neatened
in
a
single
operation.
Die
Stoffkante
wird
in
einem
Arbeitsgang
zurückgeschnitten,
genäht
und
versäubert.
ParaCrawl v7.1
She
went
into
well-to-do
houses
where
the
ladies
had
their
stuff
sewn
in
tailor
salons.
Sie
kam
in
wohlhabende
Häuser,
wo
die
Damen
in
Schneidersalons
nähen
ließen.
ParaCrawl v7.1
Repetto
ballet
shoes
are
sewn
by
hand
in
Saint-Médard.
Ballerinen
von
Repetto
werden
in
Saint-Médard
von
Hand
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
batteries
are
sewn
in
a
little
bag
in
the
skirt.
Die
Batterien
sind
in
einem
Säckchen
im
Rock
vernäht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
seams
of
the
Sulzkogel
by
ALMGWAND
are
decoratively
sewn
in
red.
Außerdem
sind
die
Nähte
der
Sulzkogel
von
ALMGWAND
in
rot
dekorativ
abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Four
loops
are
sewn
in
the
corners,
along
the
edges
of
the
bag.
Diese
sind
in
die
vier
Kanten
des
BIG-BAGs
eingenäht.
ParaCrawl v7.1
The
bedding
is
sewn
in
a
little
company
in
Thuringia.
Diese
Bettwäsche
wird
sehr
sorgfältig
in
einer
kleinen
Manufaktur
in
Thüringen
genäht.
ParaCrawl v7.1