Translation of "Sex chromosome" in German
12
markers
on
the
sex
chromosome
X
are
analysed.
Dabei
werden
12
Merkmale
auf
den
Geschlechtschromosomen
X
analysiert.
ParaCrawl v7.1
23
markers
on
the
male
sex
chromosome
Y
are
analysed.
Dabei
werden
23
Merkmale
auf
den
männlichen
Geschlechtschromosomen
Y
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
only
exceptions
to
this
rule
are
the
two
sex
chromosomes
(23rd
chromosome
pair).
Davon
ausgenommen
sind
nur
die
beiden
Geschlechtschromosomen
(23.
Chromosomen
paar).
ParaCrawl v7.1
Results
show
that
hybridisation
can
influence
the
rapid
evolution
of
a
new
sex
chromosome.
Ergebnisse
zeigen,
dass
Hybridisierung
die
schnelle
Entstehung
eines
neuen
Geschlechtschromosoms
beeinflussen
kann.
ParaCrawl v7.1
12
markers
on
the
sex
chromosome
X
are
analysed
and
the
individual
probability
is
calculated.
Dabei
werden
12
Merkmale
auf
den
Geschlechtschromosomen
X
analysiert
und
immer
die
individuelle
Wahrscheinlichkeit
berechnet.
ParaCrawl v7.1
What
counts
is
experience
and
professionalism
-
independent
of
any
sex
chromosome.
Was
zählt,
sind
Erfahrung
und
Professionalität
–
und
zwar
unabhängig
von
den
Geschlechtschromosomen.
ParaCrawl v7.1
Males
with
certain
sex
chromosome
genetic
conditions,
such
as
Klinefelter's
syndrome,
will
have
a
higher
level
of
estradiol.
Männer
mit
genetischen
Bedingungen
bestimmten
Geschlechtschromosoms,
wie
Klinefelter-Syndrom,
haben
ein
hochgradiges
von
estradiol.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
detection
of
the
radiation
emitted
by
the
conjugate
in
the
use
for
detection
of
an
analyte,
optionally
with
subsequent
sorting
in
dependence
on
the
detected
signal
of
the
conjugate
as
a
change
in
luminescence,
absorption,
and/or
scatter,
optionally
with
determination
of
the
wavelength
shift,
the
invention
enables
the
use
of
the
conjugate
for
analytical
and
sorting
methods
for
cells,
in
particular
for
spermatozoa,
having
the
steps
of
contactless
detection
of
the
sex-chromosome-specific
hybridization
and
subsequent
fractionation
and/or
deactivation
of
spermatozoa
which
are
made
single,
in
dependence
on
the
detected
signal.
Aufgrund
der
Detektion
der
vom
Konjugat
emittierten
Strahlung
bei
der
Verwendung
zur
Detektion
eines
Analyten,
optional
mit
anschließender
Sortierung
in
Abhängigkeit
von
dem
detektierten
Signal
des
Konjugats
als
Änderung
der
Lumineszenz,
Absorption
und/oder
Streuung,
wahlweise
mit
Bestimmung
der
Wellenlängenverschiebung,
ermöglicht
die
Erfindung
die
Verwendung
des
Konjugats
für
Analyse-
und
Sortierverfahren
für
Zellen,
insbesondere
für
Spermatozoen
mit
den
Schritten
der
berührungslosen
Detektion
der
geschlechtschromosomenspezifischen
Hybridisierung
und
der
anschließenden
Fraktionierung
und/oder
Inaktivierung
vereinzelter
Spermatozoen
in
Abhängigkeit
von
dem
detektierten
Signal.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
detection
conjugates,
which
preferably
arc
colloidal
gold
nanoparticles
conjugated
with
a
sex-chromosome-specific
oligonucleotide,
in
particular
PNA,
are
produced
in
that,
using
an
ultrashort
pulse
laser,
nanoparticles
are
ablated
from
gold
in
an
aqueous
medium
as
a
carrier
fluid,
and
the
nucleic
acid
sequence
is
present
in
the
aqueous
medium,
and
penetration-enhancing
agent
is
optionally
additionally
present
concurrently
or
is
added
later.
In
dieser
Ausführungsform
werden
die
Detektionskonjugate,
die
vorzugsweise
kolloidale
Goldnanopartikel
sind,
die
mit
einem
geschlechtschromosomenspezifischen
Oligonukleotid,
insbesondere
PNA
konjugiert
sind,
dadurch
hergestellt,
dass
Nanopartikel
mittels
eines
Ultrakurzpulslasers
von
Gold
in
wässrigem
Medium
als
Trägerfluid
abgetragen
werden,
und
in
dem
wässrigen
Medium
die
Nukleinsäuresequenz,
optional
zusätzlich
gleichzeitig
oder
später
zugegeben
penetrationsverstärkendes
Agenz
vorliegt.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
was
found
that
the
production
of
metal
nanoparticles
through
ultrashort
pulse
laser
ablation
in
the
presence
of
the
sex-chromosome-specific
nucleic
acid
sequence,
as
well
as
optionally
the
presence
of
penetration-enhancing
agents
in
admixture
or
added
later,
by
itself
brings
about
an
immediate
binding
of
the
nucleic
acid
sequence
or
of
the
penetration-enhancing
agent
to
the
gold
nanoparticle.
Überraschenderweise
ist
gefunden
worden,
dass
allein
die
Erzeugung
von
Metallnanopartikeln
durch
Ultrakurzpuls-Laserabtragung
in
Anwesenheit
der
geschlechtschromosomenspezifischen
Nukleinsäuresequenz,
gegebenenfalls
auch
für
in
Mischung
oder
später
zugegebene
penetrationsverstärkende
Agenzien
eine
unmittelbare
Bindung
der
Nukleinsäuresequenz
bzw.
des
penetrationsverstärkenden
Agenzes
mit
dem
Goldnanopartikel
ergibt.
EuroPat v2
Among
evolutionary
biologists,
the
question
as
to
which
genes
lie
on
the
male
sex
chromosome
and
where
they
came
from
is
therefore
hotly
debated.
Die
Frage,
welche
Gene
auf
diesem
Chromosom
liegen
und
wie
diese
entstanden
sind,
wird
deshalb
von
EvolutionsbiologInnen
heiß
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
seen
that
the
male
sex
chromosome
or
the
Y
chromosome
sequences
is
more
geographically
structured
than
the
mitochondrial
DNA
suggesting
the
males
tended
to
stay
in
one
place
while
females
and
families
resided
in
husband's
abode.
Jedoch
wird
es
gesehen,
dass
das
Chromosom
des
männlichen
Geschlechts
oder
die
Y-Chromosom
Reihenfolgen
geographisch
als
das
mitochondriale
DNA
strukturiert
wird,
das
die
Männer
vorschlägt,
neigen,
in
einem
Platz
zu
bleiben,
während
Weibchen
und
Familien
im
Wohnsitz
des
Ehemanns
sich
befanden.
ParaCrawl v7.1
The
female
sex
chromosome
X
creates
the
female
sex
pair
XX,
while
the
male
chromosome
Y
creates
the
male
pair
of
XY
chromosomes.
Das
weibliche
Geschlechtschromosom
X
erzeugt
das
weibliche
Geschlechtspaar
XX,
während
das
männliche
Chromosom
Y
das
männliche
Paar
XY-Chromosomen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Particularly
preferably,
the
organic
component
is
a
nucleic
acid
sequence
that
is
specific
for
a
sex-chromosome-specific
section
of
an
animal
cell,
in
particular
a
sperm
cell.
Besonders
bevorzugt
ist
der
organische
Bestandteil
eine
Nukleinsäuresequenz,
die
für
einen
geschlechtschromosomenspezifischen
Abschnitt
einer
tierischen
Zelle,
insbesondere
einer
Spermienzelle
spezifisch
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
present
invention
relates
to
the
use
of
detection
conjugates
and
to
the
use
of
the
method
for
producing
detection
conjugates
comprising
a
sex-chromosome-specific
binding
portion,
in
particular
a
sex-chromosome-specific
nucleic
acid
sequence,
for
the
sex-chromosome-specific
detection
of
spermatozoa,
in
particular
the
use
of
detection
conjugates
and
the
use
of
the
method
for
producing
detection
conjugates
for
the
sorting
of
intact,
viable
spermatozoa
of
a
male
nonhuman
mammal
into
an
essentially
X
chromosome-containing
fraction
and
an
essentially
Y
chromosome-containing
fraction.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
die
Verwendung
von
Detektionskonjugaten
und
die
Verwendung
des
Herstellungsverfahrens
von
Detektionskonjugaten,
die
einen
geschlechtschromosomenspezifischen
Bindeanteil
aufweisen,
insbesondere
eine
geschlechtschromosomenspezifische
Nukleinsäuresequenz,
zur
geschlechtschromosomenspezifischen
Detektion
von
Spermatozoen,
insbesondere
Verwendung
von
Detektionskonjugaten
und
die
Verwendung
des
Herstellungsverfahrens
zur
Herstellung
von
Detektionskonjugaten
für
die
Sortierung
intakter,
lebensfähiger
Spermatozoen
eines
männlichen,
nicht-menschlichen
Säugetiers
in
eine
im
Wesentlichen
X-chromosomenhaltige
Fraktion
und
eine
im
Wesentlichen
Y-chromosomenhaltige
Fraktion.
EuroPat v2
In
this
use,
it
is
particularly
advantageous
that
in
response
to
corresponding
excitation
the
produced
conjugates
each
emit
a
detectable
signal
that
is
qualitatively
significantly
different
specifically
for
the
sex
chromosome
contained
in
a
spermatozoon,
the
signal
deviating
significantly
depending
on
the
hybridization,
and
this
deviation
being
sufficiently
large
that
it
can
be
measured
without
a
specific
orientation
of
the
spermatozoa
relative
to
the
irradiated
excitation
energy
or
relative
to
the
detector
for
receiving
the
emitted
signal.
Bei
dieser
Verwendung
liegt
ein
besonderer
Vorteil
darin,
dass
die
hergestellten
Konjugate
jeweils
spezifisch
für
das
in
einem
Spermatozoon
enthaltene
Geschlechtschromosom
ein
signifikant
qualitativ
abweichendes
detektierbares
Signal
bei
entsprechender
Anregung
emittieren,
und
das
Signal
abhängig
von
der
Hybridisierung
signifikant
abweicht,
wobei
diese
Abweichung
hinreichend
groß
ist,
dass
sie
ohne
eine
spezifische
Orientierung
der
Spermatozoen
gegenüber
der
eingestrahlten
Anregungsenergie
bzw.
gegenüber
dem
Detektor
zur
Aufnahme
des
emittierten
Signals
gemessen
werden
kann.
EuroPat v2
Alternatively
to
the
sex-chromosome-specific
nucleic
acid
sequence,
a
conjugate
according
to
the
invention
can
for
example
contain
a
nucleic
acid
sequence
that
is
specific
for
an
allele
or
for
an
SNP
(single
nucleotide
polymorphism),
in
order
to
fractionate
cells,
in
particular
spermatozoa,
in
an
allele-specific
or
SNP-specific
fashion.
Alternativ
zur
geschlechtschromosomenspezifischen
Nukleinsäuresequenz
kann
ein
erfindungsgemäßes
Konjugat
z.B.
eine
für
ein
Allel
oder
für
einen
SNP
(Einzelnukleotid-Polymorphismus)
spezifische
Nukleinsäuresequenz
enthalten,
um
Zellen,
insbesondere
Spermatozoen,
Allel-spezifisch
bzw.
SNP-spezifisch
zur
fraktionieren.
EuroPat v2
The
detection
conjugates
therefore
comprise
the
sex-chromosome-specific
nucleic
acid
sequence
in
immediate
binding
to
colloidal
metal
nanoparticles,
in
particular
colloidal
gold
nanoparticles,
and
optionally
additionally
comprise
penetration-enhancing
compounds
bound
immediately
to
the
nanoparticles.
Die
Detektionskonjugate
weisen
daher
die
geschlechtschromosomenspezifische
Nukleinsäuresequenz
in
unmittelbarer
Bindung
an
kolloidale
Metallnanopartikel,
insbesondere
kolloidale
Goldnanopartikel
auf,
gegebenenfalls
zusätzlich
unmittelbar
an
den
Nanopartikel
gebundene
penetrationsverstärkende
Verbindungen.
EuroPat v2
As
a
signal
for
the
sex-chromosome-specific
detection,
the
absorption
of
the
excitation
radiation
can
be
measured;
preferably,
the
sex-chromosome-specific
hybridization
of
the
nucleic
acid
sequence
of
a
conjugate
is
detected
as
a
change
in
the
absorption,
optionally
through
a
shifting
of
the
wavelength,
in
particular
towards
higher
wavelengths.
Als
Signal
für
die
geschlechtschromosomenspezifische
Detektion
kann
die
Absorption
der
Anregungsstrahlung
gemessen
werden,
wobei
vorzugsweise
die
geschlechtschromosomenspezifisch
Hybridisierung
der
Nukleinsäuresequenz
eines
Konjugats
als
Veränderung
der
Absorption
detektiert
wird,
gegebenenfalls
durch
Verschiebung
der
Wellenlänge,
insbesondere
zu
höheren
Wellenlängen.
EuroPat v2