Translation of "Sex thing" in German

Once I convinced him it was more than just a sex thing.
Er muss glauben, dass es nicht wegen Sex ist.
OpenSubtitles v2018

He said we were up there doing some sex thing.
Er sagte, wir hätten so eine Sexsache laufen.
OpenSubtitles v2018

Sex was the thing he loved more than anything else.
Sex war die Sache die er mehr als alles andere liebte.
OpenSubtitles v2018

I had a plan that was, like, a sex thing.
Nein, ich habe einen Plan, der mit Sex zu tun hat.
OpenSubtitles v2018

If this is a sex thing, I don't care.
Wenn es um Sex geht... okay.
OpenSubtitles v2018

Sex wasn't his thing.
Sex war nicht so sein Ding.
OpenSubtitles v2018

I mean, aren't you guys tired of this whole sex thing?
Habt ihr diese Sexgeschichten nicht auch satt?
OpenSubtitles v2018

How can I be tired of this whole sex thing if I haven't had any sex?
Wie könnte ich Sexgeschichten satt haben, wenn ich noch nie Sex hatte?
OpenSubtitles v2018

Is sex the only thing that matters to you?
Ist Sex das Einzige, was für dich zählt?
OpenSubtitles v2018

I'm sorry to bring up that sex thing, son.
Tut mir leid, dass ich diese Sexsache angesprochen habe.
OpenSubtitles v2018