Translation of "Shacked" in German

Well, ain't you shacked up nice and cozy, huh?
Sehr gemütlich hast du es ihr.
OpenSubtitles v2018

Why is she not shacked up with you in that way?
Warum wohnt sie nicht mit dir auf diese Weise zusammen?
OpenSubtitles v2018

I can't be shacked up with that woman.
Ich kann nicht mit ihr wohnen.
OpenSubtitles v2018