Translation of "Shade-grown" in German

Organic, fair trade, shade-grown, barely discernible carbon footprint.
Bio, Fair Trade, im Schatten gewachsen, kaum erkennbarer CO2-Fußabdruck.
OpenSubtitles v2018

What you so crassly referred to as my "syrup"... is my Michoacán shade-grown agave nectar, my personal sweetener.
Was Sie so grob als mein "Sirup bezeichnen... ist mein Michoacán-Nektar von im Schatten gewachsenen Agaven, mein persönliches Süßungsmittel.
OpenSubtitles v2018

One particularly interesting habitat favored by birds are the local shade-grown coffee plantations.
Ein besonders interessanter Lebensraum, der vor allem von Vögeln bevorzugt wird, sind die örtlichen, schattigen Kaffeeplantagen.
ParaCrawl v7.1

The Audubon Society and the Smithsonian Institution both characterize shade-grown coffee as ´bird-friendly´ habitat.
Die Audubon Gesellschaft sowie die Smithsonian Institution charakterisieren beide den im Schatten wachsenden Kaffee als "vogelfreundlichen" Lebensraum.
ParaCrawl v7.1

Finca Santa Isabel offers such shade-grown habitat, and is just 30 minutes from Copan.
Die Finca Santa Isabel bietet so einen schattigen Lebensraum und ist nur 30 Minuten von Copan entfernt.
ParaCrawl v7.1