Translation of "Shadow fall" in German

A shadow shall fall over the universe.
Ein Schatten wird über das All fallen.
OpenSubtitles v2018
How did you first get involved with Killzone Shadow Fall?
Wie kamst du das erste Mal mit Killzone Shadow Fall in Berührung?
ParaCrawl v7.1
A shadow seems to fall over their relationship.
Ein Schatten fällt auf ihre Beziehung.
ParaCrawl v7.1
As part of the reservation at participating retailers, you've been promised the Shadow Fall soundtrack.
Als Teil der Reservierung bei teilnehmenden Händlern, erhaltet ihr den Shadow Fall Soundtrack dazu.
ParaCrawl v7.1
We're thrilled to finally be able to show you Killzone: Shadow Fall 's multiplayer!
Wir freuen uns, euch den Multiplayer von Killzone: Shadow Fall vorzustellen!
ParaCrawl v7.1
Lastly, we want to thank each and every fan who has already pre-ordered Killzone: Shadow Fall.
Zu guter Letzt wollen wir jeden Fan danken, der Killzone Shadow Fall bereits vorbestellt hat.
ParaCrawl v7.1
I have noted with satisfaction the assurances given to me by my Turkish partners in dialogue that Turkey would not allow a shadow to fall over these elections.
Ich habe mit Genugtuung zur Kenntnis genommen, dass türkische Gesprächspartner mir versichert haben, die Türkei werde nicht zulassen, dass auf diese Wahlen ein Schatten fällt.
Europarl v8
But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.
Aber manchmal, so wie heute, fallen wir so, so schnell in den Schatten, in die Barbarei.
TED2013 v1.1
And, this emotion will cause a dark shadow to fall upon us, when we meet again in the future.
Und dieses Gefühl wird in der Zukunft, wenn wir uns wieder treffen, einen dunklen Schatten auf uns werfen.
GlobalVoices v2018q4
Let our shadow fall upon them and every man, woman and child so touched by it, struck from this world.
Unser Schatten soll sich über ihnen ausbreiten... alle Männer, Frauen und Kinder, die er berührt, sollen aus dieser Welt geschlagen werden.
OpenSubtitles v2018
We can't wait to show you more of the performances and storyline of Killzone: Shadow Fall .
Wir können es kaum erwarten, euch mehr von ihrer Spielkunst und der Geschichte von Killzone: Shadow Fall zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1
We hope you're as excited about Killzone: Shadow Fall multiplayer as we are.
Wir hoffen, dass ihr euch genauso über den "Killzone: Shadow Fall"-Multiplayer freut wie wir.
ParaCrawl v7.1
Indeed, in the same chapter of the Acts of the Apostles, it is said that the sick were accompanied by people "for when Peter came by, at least his shadow might fall on some of them".
Denn im selben Kapitel der Apostelgeschichte ist zu lesen, dass die Kranken begleitet wurden, »damit, wenn Petrus vorüberkam, wenigstens sein Schatten auf einen von ihnen fiel«.
ParaCrawl v7.1
We wanted to make sure that the characters were recognizably Helghan, but as with the rest of Shadow Fall we also wanted to open up the Killzone universe and show you more of what's out there.
Wir wollten, dass die Charaktere als Helghasts angesehen werden, aber für den Rest von Shadow Fall wollten wir das Killzone Universum offen legen und euch zeigen, was es da draußen alles gibt.
ParaCrawl v7.1
DualShock 4 plays a significant role here, with its massively upgraded ergonomics and shooter-friendly L2 and R2 triggers (though Shadow Fall will allow you to use the classic L1 and R1 as well, if you prefer).
Der DualShock 4 spielt hier eine signifikante Rolle, mit der massiv verbesserten Ergonomie und den Shooter-freundlichen L2 und R2-Triggern (auch wenn Shadow Fall die klassische L1 und R1 Variante ermöglicht).
ParaCrawl v7.1
A shadow can fall on you, but that does not mean it has to undermine you.
Ein Schatten kann auf dich fallen, aber das bedeutet nicht, er hat dich zu unterhöhlen.
ParaCrawl v7.1
But thanks to a host of refinements from Guerrilla Games, Shadow Fall is undeniably a faster, more fluid, and more satisfying Killzone.
Doch Dank zahlreicher Verfeinerungen von Guerrilla Games, ist Shadow Fall unbestreitbar schneller, flüssiger und ein befriedigenderes Killzone.
ParaCrawl v7.1
Please note that you need Killzone Shadow Fall Intercept (add-on expansion or standalone version) to play The ATAC Tower and The Canal.
Bitte beachtet, dass ihr Killzone Shadow Fall Intercept (add-on Erweiterung oder Standalone Version) benötigt, um The ATAC Tower und The Canal zu spielen.
ParaCrawl v7.1
Acts 5,15: 15 As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter's shadow might fall on some of them as he passed by.
Apostelgeschichte 5,15:... 15 sodass sie die Kranken sogar auf die Straßen hinaustrugen und sie auf Betten und Bahren legten, damit, wenn Petrus käme, wenigstens sein Schatten auf einige von ihnen fiele.
ParaCrawl v7.1
Reddit Pinterest Email Following our recent killzone.com Guerrilla Dossier on the Black Hand, we've asked Art Director Roy Postma and Assistant Art Director Dan Calvert to tell us more about the creation and design of the radical Helghast subfaction from Killzone Shadow Fall .
Nach dem erst kürzlich veröffentlichten killzone.com Guerrilla Dossier zu The Black Hand, haben wir Art Director Roy Postma und Assistant Art Director Dan Calvert dazu eingeladen, uns mehr über die Kreation und das Design der radikalen Helghast Gruppierung von Killzone Shadow Fall zu erzählen.
ParaCrawl v7.1
Using the new customizable Warzone features demonstrated in the trailer, you can pick the number of players (4-24), rules, mission modes, classes, abilities and weapons you want to allow in a match, then save these choices as a preset to share with the rest of the Shadow Fall community.
Im neuen anpassbaren Kriegszonen-Modus, der im Trailer zu sehen ist, könnt ihr die Anzahl der Spieler (4-24) auswählen, die Regeln, Missions-Modi, Klassen und Fähigkeiten sowie die Waffen, die ihr im Spiel erlauben wollt. Das Ganze lässt sich dann als Voreinstellung speichern und mit dem Rest der "Shadow Fall"-Community teilen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases