Translation of "Shadow price" in German
It
is
high
time
too
that
state-run
development
banks
which
finance
investments
in
energy
production
–
from
the
KfW
and
European
Investment
Bank
to
the
World
Bank
–
agree
an
obligatory
"shadow
price"
for
the
CO2
emissions
from
energy
projects
which
they
can
calculate
into
their
project
analyses.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
auch
staatliche
Entwicklungsbanken,
die
Investitionen
in
die
Energieerzeugung
finanzieren
–
von
der
KfW
über
die
Europäische
Investitionsbank
bis
zur
Weltbank
–
einen
obligatorischen
"Schattenpreis"
für
CO2-Emissionen
von
Energieprojekten
vereinbaren,
den
sie
in
ihre
Projektanalysen
einkalkulieren.
ParaCrawl v7.1
To
estimate
the
actual
comprehensive
"shadow
price"
of
informal
care
giving,
Rebecca
McDonald
(University
of
Birmingham)
and
Nattavudh
Powdthavee
(Warwick
Business
School
and
IZA)
use
the
so-called
well-being
valuation
method,
which
is
used
to
monetize
many
different
occurrences
in
life
that
have
no
obvious
market
values.
Zu
den
direkten
monetären
Kosten
in
Form
von
zusätzlichen
Aufwendungen
und
entgangenem
Arbeitseinkommen
kommen
die
psychologischen
und
emotionalen
Kosten
der
Betreuung,
die
schwer
in
Geld
zu
bemessen
sind.
Rebecca
McDonald
(University
of
Birmingham)
und
IZA-Fellow
Nattavudh
Powdthavee
(Warwick
Business
School)
nutzen
daher
die
sogenannte
"Wellbeing-Valuation"-Methode,
um
den
"Schattenpreis"
der
Pflege
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
You
can
count
on
it
would
be
worthwhile
to
increase
on
one
of
the
limitations,
such
as
the
value
of
the
SEK
/
hour
of
additional
labor,
"shadow
price",
"dual
price"?
Sie
können
sich
darauf
verlassen
würde
sich
lohnen,
auf
eine
der
Grenzen
zu
erhöhen,
wie
der
Wert
von
SEK
/
Stunde
zusätzlicher
Arbeitskräfte,
"Schattenpreis",
"doppelte
Preisauszeichnung"?
Dieser
Wert
gilt
nur
in
bestimmten
Zeitabständen.
ParaCrawl v7.1
Longer
shadows
mean
stronger
price
reversal
and
a
stronger
signal.
Längere
Schatten
bedeuten
stärker
Preisumkehr
und
ein
stärkeres
Signal.
ParaCrawl v7.1
These
shadow
prices
are
determined
as
follows,
for
example
by
the
function
module
44
d,
Diese
Schattenpreise
werden,
z.B.
von
dem
Funktionsmodul
44d,
wie
folgt
bestimmt:
EuroPat v2
When
selecting
the
energy
producers
to
be
activated,
their
shadow
prices
may
for
example
be
taken
into
account.
Bei
der
Auswahl
der
einzuschaltenden
Energieerzeuger
können
beispielsweise
deren
Schattenpreise
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
When
selecting
the
activated
energy
producers,
their
shadow
prices
may
for
example
be
taken
into
account.
Bei
der
Auswahl
der
einzuschaltenden
Energieerzeuger
können
beispielsweise
deren
Schattenpreise
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
When
selecting
the
deactivated
energy
producers,
their
shadow
prices
may
likewise
for
example
be
taken
into
account.
Bei
der
Auswahl
der
auszuschaltenden
Energieerzeuger
können
ebenfalls
beispielsweise
deren
Schattenpreise
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
It
also
calculates
the
shadow
prices
of
land
and
water.
Es
berechnet
auch
die
Schattenpreise
von
Land
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Shadows:
Price
for
Our
Sins
-
Download
Free
Games
-
Play
Free
Games!
Shadows:
Price
for
Our
Sins
-
Kostenlose
Spiele
Downloaden
-
Kostenlose
Spiele
spielen!
CCAligned v1
Resource
values
will
be
measured
using
the
concept
of
shadow
prices
(task
4).
Mit
dem
Konzept
der
Schattenpreise
werden
die
Werte
der
Ressourcen
gemessen
(Arbeitspaket
4).
ParaCrawl v7.1
Play
the
game
Shadows:
Price
for
Our
Sins
and
destroy
all
the
witchcraft
artifacts
that
are
scattered
all
over
the
farm!
Spiele
das
Spiel
Shadows:
Price
for
Our
Sins
und
zerstöre
alle
Hexen-Artefakte,
die
in
der
ganzen
Farm
verstreut
sind!
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
if
the
difference
between
the
delivered
power
and
drawn
power
is
positive,
the
production
plants/batteries
with
the
highest
shadow
prices
are
switched
off
until
the
difference
again
lies
within
the
regulation
band,
or
if
possible
consumers
are
switched
on.
Dabei
werden,
wenn
die
Differenz
zwischen
eingespeister
Leistung
und
entnommener
Leistung
positiv
ist,
so
lange
die
Erzeugungsanlagen
/
Batterien
mit
den
höchsten
Schattenpreisen
ausgeschaltet,
bis
die
Differenz
wieder
im
Regelband
liegt,
bzw.
es
werden
wenn
möglich
Verbraucher
eingeschaltet.
EuroPat v2
If
the
difference
between
the
delivered
power
and
the
drawn
power
is
negative,
the
consumers/batteries
with
the
lowest
shadow
prices
are
switched
off
until
the
difference
again
lies
within
the
regulation
band.
Wenn
die
Differenz
zwischen
eingespeister
Leistung
und
entnommener
Leistung
negativ
ist,
werden
so
lange
die
Verbraucher
/
Batterien
mit
den
niedrigsten
Schattenpreisen
ausgeschaltet,
bis
die
Differenz
wieder
im
Regelband
liegt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
chervonetz,
which
ought
to
have
been
the
steady
shadow
of
stable
prices,
became
in
reality
nothing
but
its
own
shadow.
Zugleich
damit
wurde
der
Tscherwonez,
der
ein
fester
Schatten
der
stabilen
Preise
sein
sollte,
in
Wirklichkeit
zu
seinem
eigenen
Schatten.
ParaCrawl v7.1