Translation of "Shaft connection" in German
Rings
are
arranged
on
a
rotatable
shaft
in
operative
connection
to
the
cam
plates.
In
Wirkverbindung
mit
den
Nockenscheiben
sind
Ringe
auf
einer
drehbaren
Welle
angebracht.
EuroPat v2
Then
the
shaft/hub
connection
is
released
by
means
of
the
turning
device.
Danach
erfolgt
mittels
der
Drehvorrichtung
das
Lösen
der
Wellen-Naben-Verbindung.
EuroPat v2
The
life
of
the
shaft/hub
connection
can
therefore
be
increased.
Daher
kann
die
Lebensdauer
der
Wellen-Naben-Verbindung
erhöht
werden.
EuroPat v2
A
first
connection
shaft
thereof
is
connected
to
the
transmission
input
shaft.
Dessen
erste
Anschlußwelle
ist
mit
der
Getriebeeingangswelle
verbunden.
EuroPat v2
The
shaft
21
has
connection
sections
22,
end
sections
24
as
well
as
compensation
elements
26
.
Die
Welle
21
weist
Verbindungsabschnitte
22,
Endabschnitte
24
sowie
Ausgleichselemente
26
auf.
EuroPat v2
A
parallel
key
is
a
positive
shaft-hub-connection.
Die
Passfederverbindung
ist
eine
mittelbare
formschlüssige
Welle-Nabe-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
connection
shaft
18
a
is
guided
on
the
inputside
to
the
outside
by
the
connection
shaft
16
a
.
Die
Verbindungswelle
18a
ist
eingangsseitig
von
der
Verbindungswelle
16a
nach
außen
geführt.
EuroPat v2
The
seal
151
is
arranged
around
the
connection
shaft
148
.
Die
Dichtung
151
ist
um
den
Verbindungsschaft
148
herum
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
complete
freewheel
unit
is
connected
to
the
rear-wheel
shaft
using
a
shaft-hub-connection.
Außerdem
ist
die
abgeschlossene
Freilaufeinheit
zur
Hinterradwelle
mit
einer
Welle-Nabe-Verbindung
verbunden.
EuroPat v2
The
seal
151
is
positioned
around
the
connection
shaft
148
.
Die
Dichtung
151
ist
um
den
Verbindungsschaft
148
herum
angeordnet.
EuroPat v2
The
shaft-hub
connection
shall
at
least
comprise
one
radial
shoulder.
Die
Welle-Nabe-Verbindung
soll
wenigstens
einen
Radialabsatz
aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively,
by
way
of
example,
a
radial
toothing
system
or
a
splined
shaft
connection
could
also
be
used
here.
Alternativ
könnte
hier
beispielsweise
auch
eine
Radialverzahnung
oder
eine
Keilwellenverbindung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
internal
polygon,
in
conjunction
with
the
external
polygon,
forms
a
positive
shaft-hub
connection.
Der
Innenmehrkant
bildet
in
Verbindung
mit
dem
Außenmehrkant
eine
formschlüssige
Welle-Nabe-Verbindung.
EuroPat v2