Translation of "Shaft end" in German
There's
a
mine
shaft
at
the
end
of
these
cables.
Am
Ende
der
Seile
ist
ein
Minenschacht.
OpenSubtitles v2018
Diametrically
opposing
rotor
blades
are
positioned
at
the
lower
free
drive
shaft
end.
Am
unteren
freien
Ende
der
Antriebswelle
sind
diametral
gegenüberliegende
Rotorblätter
angeordnet.
EuroPat v2
The
spreadable
hollow
shaft
end
of
the
input
shaft
is
inserted
into
a
bore
in
the
connecting
element.
Das
spreizbare
hohle
Wellenende
der
Eingangswelle
wird
in
eine
Bohrung
des
Verbindungselements
eingesetzt.
EuroPat v2
Shaft
end
24
has
axial
slots
28
extending
from
its
axial
end.
Das
Wellenende
24
weist
von
seiner
axialen
Stirnfläche
ausgehende
axiale
Schlitze
28
auf.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
this,
the
shaft
end
is
arranged
at
the
region
of
the
hub
opposite
the
fastening
socket.
Alternativ
dazu
ist
das
Wellenende
am
der
Befestigungsmuffe
entgegengesetzten
Bereich
der
Nabe
angeordnet.
EuroPat v2
The
disk-shaped
rotating
body
17
is
fixedly
connected
to
the
shaft
end
13
.
Der
scheibenförmige
Drehkörper
17
ist
fest
mit
dem
Wellenstumpf
13
verbunden.
EuroPat v2
Standard
motors
with
a
normal
shaft
end
are
an
obvious
low-cost
solution
as
drive
motors.
Als
kostengünstige
Lösung
bieten
sich
als
Antriebsmotoren
Normmotoren
mit
normalen
Wellenstumpf
an.
EuroPat v2
The
shaft
end
12
is
fixed
in
said
bore
13.
In
dieser
Bohrung
13
ist
das
Wellenende
12
fixiert.
EuroPat v2
The
shaft
end
161
is
supported
in
radial
bearings
162
in
the
side
wall
5.
Das
Wellenende
161
ist
in
Radiallagern
162
in
der
Seitenwand
5
gelagert.
EuroPat v2
The
displaceable
shaft
end
is
mounted
in
a
displaceable
bearing.
Das
verschiebliche
Wellenende
ist
dabei
in
einem
verschieblichen
Lager
gelagert.
EuroPat v2
One
shaft
end
68
of
the
shaft
67
is
provided
with
a
rotor
connection
69.
Ein
Wellenende
68
der
Welle
67
ist
mit
einem
Rotoranschluß
69
versehen.
EuroPat v2
Here,
the
utility
turbine
can
be
coupled
to
the
free
shaft
end
of
this
generator.
Hier
kann
die
Nutzturbine
an
das
freie
Wellenende
dieses
Generators
angekuppelt
werden.
EuroPat v2
A
tachogenerator
7
is
arranged
on
the
shaft
end
3
by
means
of
a
hollow
shaft
connection
6.
Auf
dem
Wellenende
3
ist
mittels
eines
Hohlwellenanschlusses
6
ein
Tachogenerator
7
angeordnet.
EuroPat v2
A
cone
5
that
runs
exactly
centrally
is
worked
in
at
the
outermost
end
of
the
shaft
butt
end.
Am
äußersten
Ende
des
Wellenstumpfes
ist
ein
genau
zentrisch
laufender
Konus
5
angearbeitet.
EuroPat v2
Shaft
End
Shape:Straight
Type
(Not
Machined)
Wellenende,
Form:Gerade
Ausführung
(nicht
maschinell
bearbeitet)
ParaCrawl v7.1
The
locking
elements
attach
the
pulley
firmly
to
the
shaft
via
the
end
plates.
Die
Verriegelungselemente
befestigen
die
Riemenscheibe
über
die
Endplatten
fest
an
der
Welle.
ParaCrawl v7.1