Translation of "Shaft hub" in German
Two
elastic
slide
contacts
are
held
on
the
shaft
with
a
hub.
Zwei
elastische
Stromabnehmer-Schleifer
sind
mit
einer
Nabe
auf
der
Welle
festgehalten.
EuroPat v2
As
a
result,
the
tooth
profiles
of
the
shaft
and
the
hub
can
fit
each
other.
Dadurch
können
sich
die
Zahnflanken
von
Welle
und
Nabe
aneinander
anpassen.
EuroPat v2
Then
the
shaft/hub
connection
is
released
by
means
of
the
turning
device.
Danach
erfolgt
mittels
der
Drehvorrichtung
das
Lösen
der
Wellen-Naben-Verbindung.
EuroPat v2
The
life
of
the
shaft/hub
connection
can
therefore
be
increased.
Daher
kann
die
Lebensdauer
der
Wellen-Naben-Verbindung
erhöht
werden.
EuroPat v2
To
that
end,
the
shaft-hub
joint
1
is
fashioned
here
as
a
spline
joint
with
sliding
fit.
Dazu
ist
die
Welle-Nabe-Verbindung
1
hier
als
Keilwellenverbindung
mit
Schiebe-
bzw.
Gleitsitz
ausgeführt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
profiled
shaft
or
profiled
hub
7
has
a
corresponding
driver
profile
9
.
Die
Profilwelle
beziehungsweise
-nabe
7
weist
dazu
ein
entsprechendes
Mitnehmerprofil
9
auf.
EuroPat v2
A
relative
motion
between
the
shaft
and
hub
takes
place
in
the
peripheral
direction.
Es
findet
in
Umfangsrichtung
eine
Relativbewegung
zwischen
Welle
und
Nabe
statt.
EuroPat v2
A
parallel
key
is
a
positive
shaft-hub-connection.
Die
Passfederverbindung
ist
eine
mittelbare
formschlüssige
Welle-Nabe-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
measurements
for
the
shaft
and
hub
drawings
are
provided
without
decimal
places.
Die
Maßzahlen
in
den
Welle-
und
Nabezeichnungen
werden
ohne
Nachkommastellen
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
complete
freewheel
unit
is
connected
to
the
rear-wheel
shaft
using
a
shaft-hub-connection.
Außerdem
ist
die
abgeschlossene
Freilaufeinheit
zur
Hinterradwelle
mit
einer
Welle-Nabe-Verbindung
verbunden.
EuroPat v2
By
this,
an
absolutely
secure
connection
between
the
shaft
and
the
hub
component
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
absolut
sichere
Verbindung
zwischen
Welle
und
Nabenbauteil
erreicht.
EuroPat v2
Such
a
sleeve
guarantees
an
optimal
connection
between
the
shaft
and
the
hub
component.
Eine
derartige
Hülse
garantiert
eine
optimale
Verbindung
zwischen
Welle
und
Nabenbauteil.
EuroPat v2
The
shaft-hub
connection
shall
at
least
comprise
one
radial
shoulder.
Die
Welle-Nabe-Verbindung
soll
wenigstens
einen
Radialabsatz
aufweisen.
EuroPat v2
Axial
compensation
between
the
shaft
and
the
hub
is
furthermore
possible.
Weiterhin
ist
ein
axialer
Ausgleich
zwischen
der
Welle
und
der
Nabe
möglich.
EuroPat v2
A
disadvantage
is
here
the
complicated
fastening
of
the
braking
elements
on
the
shaft
or
hub.
Nachteilig
ist
hier
die
aufwändige
Befestigung
der
Bremselemente
an
Welle
oder
Nabe.
EuroPat v2
The
internal
polygon,
in
conjunction
with
the
external
polygon,
forms
a
positive
shaft-hub
connection.
Der
Innenmehrkant
bildet
in
Verbindung
mit
dem
Außenmehrkant
eine
formschlüssige
Welle-Nabe-Verbindung.
EuroPat v2
The
electric
machine
may
have
at
least
one
shaft
or
hub.
Die
elektrische
Maschine
kann
wenigstens
eine
Welle
oder
Nabe
aufweisen.
EuroPat v2
The
rotor
may
be
fixed
on
the
at
least
one
shaft
or
hub.
Der
Rotor
kann
an
der
wenigstens
einen
Welle
oder
Nabe
fest
angeordnet
sein.
EuroPat v2