Translation of "Shaft rotation" in German
The
housing
42
is
fixedly
connected
to
the
shaft
22
for
rotation
therewith.
Das
Gehäuse
42
ist
drehfest
mit
der
Welle
22
verbunden.
EuroPat v2
This
achieves
an
improved
connection
of
the
sealing
element
to
the
shaft
for
rotation
therewith.
Dadurch
wird
eine
verbesserte
drehfeste
Verbindung
des
Dichtungselementes
mit
der
Welle
erreicht.
EuroPat v2
Each
one
of
the
transverse
yoke
sections
is
connected
solidly
to
its
rotation
shaft.
Jedes
der
Querjochabschnitte
ist
mit
seiner
Drehachse
starr
verbunden.
EuroPat v2
Hundreds
of
positions
are
automatically
measured
during
shaft
rotation
(SWEEP).
Hunderte
von
Messpositionen
werden
automatisch
vermessen
während
der
Wellendrehung
(SWEEP).
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
positions
are
automatically
measured
during
shaft
rotation
(SWEEP)
Hunderte
von
Messpositionen
werden
während
der
Wellendrehung
automatisch
aufgenommen
(SWEEP).
ParaCrawl v7.1
The
rotation
shaft
can
be
fixedly
connected
to
the
cover
and/or
bottom.
Der
Drehschaft
kann
fest
mit
dem
Deckel
und/oder
Boden
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
rotation
shaft
runs
through
this
opening.
Durch
diese
Öffnung
verläuft
der
Drehschaft.
EuroPat v2
Each
stepped
gap
is
thereby
open
towards
the
rotation
shaft.
Dabei
ist
jeder
Stufenspalt
zu
dem
Drehschaft
hin
offen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
rotation
shaft
30
can
also
be
integrally
formed
with
the
bottom.
Alternativ
kann
der
Drehschaft
30
auch
einstückig
mit
dem
Boden
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
rotation
shaft
260
lies
parallel
to
the
y-direction.
Die
Drehwelle
260
liegt
parallel
zur
y-Richtung.
EuroPat v2
The
generator
can
be
coupled
directly
onto
the
rotation
shaft
of
the
rotation
body.
Der
Generator
kann
direkt
an
die
Drehachse
des
Drehkörpers
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
The
measuring
gear
wheel
is
hereby
only
rotatable
jointly
with
the
rotation
shaft.
Hierdurch
ist
das
Messzahnrad
nur
gemeinsam
mit
dem
Drehschaft
drehbar.
EuroPat v2
The
roll
shell
is
fixed
to
the
central
shaft
1
using
rotation
preventers
6
.
Der
Rollenmantel
ist
mit
Verdrehsicherungen
6
auf
der
zentralen
Welle
1
festgelegt.
EuroPat v2
The
machined
blank
is
removed
from
the
rotation
shaft
38
.
Der
bearbeitete
Rohling
wird
von
der
Drehwelle
38
entfernt.
EuroPat v2