Translation of "Shaft screw" in German
A
preferred
shaft
for
the
screw
extruder
may
be
designed
as
follows:
Eine
bevorzugte
Welle
fur
den
Schneckenextruder
kann
wie
folgt
beschaffen
sein:
EuroPat v2
The
screw
shaft
is
equipped
with
various
screw
elements
for
conveying
and
shearing
elements.
Die
Schneckenwelle
ist
mit
verschiedenen
Schneckenelementen
zum
Fördern
und
Scherelementen
bestückt.
EuroPat v2
The
mixing
blades
can
be
attached
to
the
shaft
of
the
screw
conveyor
device
at
a
pitch.
Die
Mischflügel
können
mit
Steigung
auf
der
Welle
der
Schneckenfördereinrichtung
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
reaction
may
be
carried
out
in
kneaders
or
(screw
shaft)
extruders.
Die
Umsetzung
kann
in
Knetern
oder
(Schneckenwellen)
Extrudern
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
screw
shaft
33
is
driven
by
a
drive
motor
34
via
a
transmission
35.
Die
Schneckenwelle
33
wird
von
einem
Antriebsmotor
34
über
ein
Getriebe
35
angetrieben.
EuroPat v2
Instead,
it
would
of
course
also
be
possible
to
use
wrench
surfaces
provided
on
the
screw
shaft.
Stattdessen
könnte
man
natürlich
auch
Schlüsselflächen
benutzen,
die
am
Schraubenschaft
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
reaction
may
be
carried
out
in
kneaders
or
in
(screw
shaft)
extruders.
Die
Umsetzung
kann
in
Knetern
oder
(Schneckenwellen-)
Extrudern
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
total
radiation
output
is
radially
radiated
over
the
entire
periphery
of
the
screw
shaft.
Die
gesamte
Strahlungsleistung
wird
radial
über
den
gesamten
Umfang
der
Schneckenwelle
abgestrahlt.
EuroPat v2
A
screw
shaft
55
is
connected
to
the
head
part
95
.
Mit
dem
Kopfteil
95
ist
ein
Schraubenschaft
55
verbunden.
EuroPat v2
The
guiding
sleeve
25
is
guided
on
the
screw
shaft
32
with
the
opening
portion
361.
Mit
dem
Bohrungsabschnitt
361
ist
die
Führungshülse
25
auf
dem
Schraubenschaft
32
geführt.
EuroPat v2
This
simplifies
also
the
latter
dismounting
of
the
screw
shaft.
Das
vereinfacht
auch
die
spätere
Demontage
der
Schneckenwelle.
EuroPat v2
This
shaft
is
screw-connected
with
the
cup-shaped
socket
4
that
forms
the
insertion
opening
5.
Letzterer
ist
mit
dem
die
Einstecköffnung
5
formenden,
topfförmigen
Stutzen
4
verschraubt.
EuroPat v2
Subsequently,
a
cap
screw
23
is
placed
on
the
screw
shaft
and
screwed
on.
Anschließend
wird
dann
eine
Hutmutter
23
auf
den
Gewindeschaft
aufgesetzt
und
verschraubt.
EuroPat v2
During
rotation,
the
screw
shaft
pushes
raw
material
forward
and
breaks
it.
Während
der
Drehung
drückt
die
Schneckenwelle
das
Rohmaterial
nach
vorne
und
bricht
es.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment
the
boring
section
and
the
screw
shaft
are
connected
to
each
other
in
a
fixed
manner.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
sind
das
Bohrteil
und
der
Schraubenschaft
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2