Translation of "Shaft size" in German
The
switch
pinout
and
shaft
size
is
the
same.
Die
Schalterbelegung
und
die
Wellengröße
sind
gleich.
ParaCrawl v7.1
Customize
–
Manually
select
the
roll
or
shaft
size.
Anpassen
–
Wählen
Sie
manuell
die
Rollen-
oder
Wellengröße
aus.
CCAligned v1
Shaft
height
for
size
38:
21,7
cm
(measured
at
the
back,
above
the
heel)
Schafthöhe
bei
Größe
38:
21,7
cm
(oberhalb
des
Absatzes
gemessen)
CCAligned v1
The
following
recommendations
can
be
applied
for
its
size
(shaft
with
toothed
wheel):
Für
seine
Größe
(eine
Welle
mit
einem
Zahnrad)
sind
folgende
Empfehlungen
gültig:
ParaCrawl v7.1
Example
1
A
six-pole
hollow-shaft
resolver
of
size
21,
having
an
operating
frequency
of
3.3
kHz
and
a
transformer
rotor
winding
with
200
turns,
was
provided
with
various
short-circuited
windings.
Beispiel
1:
Ein
6-poliger
Hohlwellendrehmelder
der
Größe
21
mit
einer
Betriebsfrequenz
von
3,3
kHz
und
einer
Transformator-Rotorwicklung
von
200
Windungen
wurde
mit
verschiedenen
Kurzschlußwicklungen
versehen,
wobei
sich
die
unterschiedlichen
Phasenverschiebungen
Ph
und
die
unterschiedlichen
Transformationsverhältnisse
t
ergaben:
EuroPat v2
Example
2
A
two-pole
hollow
shaft
resolver
of
size
15,
having
a
transformer
rotor
winding
of
180
turns
and
an
operating
frequency
of
3.4
kHz
was
provided
with
a
short-circuited
winding.
Beispiel
2:
Ein
zweipoliger
Hohlwellendrehmelder
der
Größe
15
mit
einer
Transformator-Rotorwicklung
von
180
Windungen
und
einer
Betriebsfrequenz
von
3,4
kHz
wurde
mit
einer
Kurzschlußwicklung
versehen,
wobei
das
Transformationsverhältnis
durch
Anpassung
der
Transformator-Rotorwicklung
konstant
gehalten
wurde.
EuroPat v2
Whether
its
bolt
patterns,
shaft
size,
space
limitations,
etc,
our
Corrugator
Upgrade
packages
are
tailored
for
the
specific
requirements
of
each
type
of
roll
stand,
simplifying
installation
&
maximizing
performance.
Gleich
ob
es
sich
um
Schraubenmuster,
Wellengrößen,
begrenzte
Platzverhältnisse
usw.
handelt,
unser
Nachrüstpaket
für
Wellpappenmaschinen
kann
den
speziellen
Anforderungen
von
jedem
Walzenanlagentyp
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
torsional
vibrations
may
have
frequencies
of
a
few
Hz
to
200
Hz,
the
frequency
naturally
depending
on
the
material
composition
and
thickness
of
the
shaft,
the
masses
associated
with
the
shaft,
and
the
size
of
the
system.
Torsionsschwingungen
können
dabei
Frequenzen
von
wenigen
Hz
bis
zu
200
Hz
haben,
wobei
die
Frequenz
natürlich
von
der
Materialbeschaffenheit
und
Dicke
der
Welle,
der
mit
der
Welle
verbundenen
Massen
und
der
Grösse
der
Anlage
abhängt.
EuroPat v2
The
frictional
contact
caused
by
the
longitudinal
expansion
between
the
braking
means
and
the
thrust
bearings
results
in
a
braking
moment
acting
on
the
belt
shaft,
the
size
of
which
may
ultimately
be
selected
by
the
choice
of
electrical
voltage
applied
to
the
piezo
actuators.
Der
durch
die
Längenausdehnung
hervorgerufene
Reibschluss
zwischen
den
Bremsmitteln
und
den
Gegenlagern
führt
zu
einem
auf
die
Gurtwelle
wirkenden
Bremsmoment,
dessen
Größe
letztlich
durch
die
Wahl
der
elektrischen
Spannung,
die
an
den
Piezoaktoren
angelegt
ist,
wählbar
ist.
EuroPat v2
Torsional
oscillations
may
in
this
case
be
at
frequencies
from
a
few
Hz
up
to
200
Hz,
with
the
frequency
naturally
depending
on
the
material
characteristic
and
thickness
of
the
shaft,
the
masses
which
are
connected
to
the
shaft
and
the
size
of
the
installation.
Torsionsschwingungen
können
dabei
Frequenzen
von
wenigen
Hz
bis
zu
200
Hz
haben,
wobei
die
Frequenz
natürlich
von
der
Materialbeschaffenheit
und
Dicke
der
Welle,
der
mit
der
Welle
verbundenen
Massen
und
der
Grösse
der
Anlage
abhängt.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention
it
is
particularly
preferred
for
the
high-speed
mixer
used
to
be
a
mixer
which
has
both
a
mixing
means
and
a
size
reduction
means,
the
mixing
shaft
being
operated
at
peripheral
speeds
of
from
50
to
150
revolutions/minute,
preferably
from
60
to
80
revolutions/minute,
and
the
shaft
of
the
size
reduction
means
being
operated
at
peripheral
speeds
of
from
500
to
5
000
revolutions/minute,
preferably
from
1
000
to
3
000
revolution/minute.
Es
ist
dabei
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
besonders
bevorzugt,
daß
als
hochtouriger
Mischer
ein
Mischer
verwendet
wird,
der
sowohl
eine
Misch-
als
auch
eine
Zerkleinerungsvorrichtung
aufweist,
wobei
die
Mischwelle
bei
Umlaufgeschwindigkeiten
von
50
bis
150
Umdrehungen/Minute,
vorzugsweise
von
60
bis
80
Umdrehungen/Minute
und
die
Welle
der
Zerkleinerungsvorrichtung
bei
Umlaufgeschwindigkeiten
von
500
bis
5000
Umdrehungen/Minute,
vorzugsweise
von
1000
bis
300
Umdrehungen/Minute,
betrieben
wird.
EuroPat v2
Note
:
It's
just
the
typical
technical
data
for
you
reference,
The
specification
such
as
shaft
,input
size,
ratio
can
customized.
Hinweis:
Es
ist
nur
die
typischen
technischen
Daten
für
Sie
Referenz,
die
Spezifikation
wie
Welle,
Eingangsgröße,
Verhältnis
kann
angepasst
werden.
CCAligned v1
Simply
requirements
we
need
to
know
and
then
recommend
the
configuration
better
for
you
by
specifying
the
impeller
type,
number,
size,
shaft,
and
position.
Einfach
Anforderungen
müssen
wir
durch
die
Angabe
des
Laufrades
Art,
Anzahl,
Größe,
Welle
und
die
Position
für
Sie
wissen
und
dann
besser
die
Konfiguration
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
The
contact
area
roughness
depends
on
the
shaft
size,
the
method
of
treatment
of
parts
and
the
level
of
accuracy
of
the
selected
fit.
Die
Rauheit
der
Kontaktflächen
hängt
von
der
Wellengröße,
Art
der
Bearbeitung
der
Teile
und
Genauigkeitsstufe
der
ausgewählten
Passung
ab.
ParaCrawl v7.1
Whether
its
bolt
patterns,
shaft
size,
space
limitations,
etc.,
our
Corrugator
Upgrade
packages
are
tailored
to
the
specific
requirements
of
each
type
of
roll
stand,
simplifying
installation
and
maximizing
performance.
Ob
es
sich
um
Schraubenmuster,
Wellengrößen,
begrenzte
Platzverhältnisse
usw.
handelt,
unser
Nachrüstungspaket
für
Wellpappenanlagen
kann
den
speziellen
Anforderungen
von
jedem
Walzenanlagentyp
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
An
optimized
hollow
shaft
size
is
available
to
accommodate
customer
cables
and
tubing.Â
Alone
or
coupled
with
ETEL's
force
controlled
short
stroke
actuators
and
AccurET
controllers,
the
RTMBi
is
the
perfect
solution
for
applications
in
back-end
semiconductor
manufacturing,
electronics,
automation,
or
printing,
such
as
MEMS
testers,
die
bonders,
pick
and
place
testers,
turret
testing
handlers,
and
more!
Eine
optimierte
Größe
der
Hohlwelle
ist
verfügbar,
um
die
Kundenkabel
und
-Schläuche
aufzunehmen.
Einzeln
verwendet
oder
verbunden
mit
ETELs
kraftgesteuerten
Kurzhubantrieben
und
AccurET
Controllern,
ist
der
RTMBi
die
perfekte
Lösung
für
Anwendungen
in
der
Backend-Halbleiterfertigung,
Elektronik,
Automation
oder
Drucken,
wie
z.B.
MEMS
Tester,
die
bonder,
pick
und
place
Tester,
Rundtakt
Tester
und
mehr!
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
modular
system
32
pump
sizes
can
be
constructed
with
only
3
long
shaft
sizes.
Durch
das
Baukastensystem
können
mit
nur
3
Gestängebaugrößen
insgesamt
32
Pumpengrößen
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pump
is
now
standard-equipped
with
stronger
shafts
and
larger
sized
ball
bearings.
Sie
verfügt
jetzt
standardmäßig
über
stärkere
Wellen
und
größer
dimensionierte
Kugellager.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
not
limited
to
uprights
of
a
particular
type
and
size
where
the
base
plate
comprises
shafts
differing
in
size
of
which
only
some
have
to
be
used.
In
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Beschränkung
auf
eine
bestimmte
Art
und
Größe
von
Standholmen
nicht
notwendig,
falls
die
Grundplatte
Schäfte
unterschiedlicher
Größe
aufweist,
von
denen
nur
einige
in
Gebrauch
sein
müssen.
EuroPat v2
Starting
from
this
state
of
the
art,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
adjustable
device
for
the
electromagnetic
braking
and
clutching
of
at
least
one
storage
spool
which
is
located
on
a
hollow
shaft
and
can
rotate
around
its
longitudinal
axis,
and
which
can
be
manufactured
in
a
simple
and
cost-effective
manner
even
for
hollow
shafts
with
large-size
external
diameters.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
das
Problem
zugrunde,
eine
gut
regelbare
Vorrichtung
zum
elektromagnetischen
Bremsen
und
Kuppeln
zumindest
einer
auf
einer
Hohlwelle
um
ihre
Längsachse
drehbar
gelagerten
Vorratsspule
anzugeben,
die
auch
bei
großen
Außendurchmessern
der
Hohlwelle
auf
einfache
Art
und
Weise
und
kostengünstig
herstellbar
ist.
EuroPat v2
Up
to
4.5
meters
long
and
weighing
several
tons
–
the
KARGO
series
tirelessly
masters
grinding
shafts
of
this
size.
Bis
zu
4,5
Meter
lang
und
mehrere
Tonnen
schwer
–
Wellen
dieser
Größenordnung
zu
schleifen,
ist
eine
Herausforderung,
die
von
den
Schleifmaschinen
der
Modelreihe
KARGO
unermüdlich
gemeistert
wird.
ParaCrawl v7.1