Translation of "Shake vigorously" in German
Do
not
shake
the
vial
vigorously
as
this
could
cause
froth
to
form.
Nicht
heftig
schütteln,
da
dies
zu
Schaumbildung
führen
kann.
EMEA v3
Do
not
shake
Neulasta
vigorously
as
this
may
affect
its
activity.
Neulasta
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
die
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
EMEA v3
Shake
the
suspension
vigorously
before
administration.
Die
Suspension
vor
der
Anwendung
kräftig
schütteln.
EMEA v3
Do
not
shake
Ristempa
vigorously
as
this
may
affect
its
activity.
Ristempa
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
die
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
ELRC_2682 v1
Do
not
shake
Pelmeg
vigorously
as
this
may
affect
its
activity.
Pelmeg
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
die
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
ELRC_2682 v1
Keep
pushing
down
on
the
plunger
with
your
thumb
and
shake
vigorously.
Halten
Sie
den
Kolben
mit
dem
Daumen
durchgedrückt
und
schütteln
Sie
kräftig.
ELRC_2682 v1
Shake
vigorously
again
until
well
mixed.
Schütteln
Sie
noch
einmal
kräftig,
bis
alles
gut
gemischt
ist.
ELRC_2682 v1
Do
not
shake
Neupopeg
vigorously
as
this
may
affect
its
activity
M
Neupopeg
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
die
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
EMEA v3
Shake
the
bottle
vigorously
before
use.
Schütteln
Sie
die
Flasche
vor
Gebrauch
kräftig.
EMEA v3
Shake
the
vial
vigorously
prior
to
use.
Die
Flasche
vor
Gebrauch
kräftig
schütteln.
EMEA v3
Do
not
shake
Pelgraz
vigorously
as
this
may
affect
its
activity.
Pelgraz
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
dessen
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
ELRC_2682 v1
Shake
the
bottle
vigorously
prior
to
each
dose.
Die
Flasche
vor
jeder
Dosis
kräftig
schütteln.
ELRC_2682 v1
Do
not
shake
the
vial
vigorously
as
this
may
cause
frothing.
Nicht
heftig
schütteln,
da
dies
zu
Schaumbildung
führen
kann.
EMEA v3
Do
not
shake
Neulasta
vigorously
as
this
may
affect
its
activity
Neulasta
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
die
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
EMEA v3
Do
not
shake
Grasustek
vigorously
as
this
may
affect
its
activity.
Grasustek
nicht
stark
schütteln,
da
dies
seine
Wirkung
beeinträchtigen
könnte.
ELRC_2682 v1
Shake
vigorously
before
use
for
at
least
30
seconds.
Vor
Anwendung
mindestens
30
Sekunden
lang
kräftig
schütteln.
ELRC_2682 v1
Shake
vigorously
each
time
before
use
for
approximately
15
seconds.
Vor
jedem
Gebrauch
ungefähr
15
Sekunden
gut
schütteln.
EMEA v3
Shake
it
vigorously
for
about
15
seconds
before
each
dose.
Die
Suspension
vor
jedem
Gebrauch
circa
15
Sekunden
lang
gut
schütteln.
EMEA v3
Shake
the
vial
vigorously
before
use.
Die
Flasche
vor
Gebrauch
kräftig
schütteln.
EMEA v3
Do
not
shake
Fulphila
vigorously
as
this
may
affect
its
activity.
Fulphila
nicht
stark
schütteln,
weil
dadurch
dessen
Wirkung
beeinträchtigt
werden
könnte.
ELRC_2682 v1
Shake
the
bottle
vigorously
for
at
least
5
seconds
(figure
D).
Schütteln
Sie
die
Flasche
mindestens
5
Sekunden
kräftig
(Abbildung
D).
ELRC_2682 v1
Shake
vigorously
and
stand
for
30
minutes
at
room
temperature.
Der
Kolben
wird
verschlossen,
kräftig
geschüttelt
und
30
Minuten
bei
Raumtemperatur
stehengelassen.
DGT v2019
Then
remove
it,
shake
vigorously
for
exactly
1
minute
and
leave
to
cool.
Herausnehmen,
genau
1
Minute
kräftig
schütteln
und
abkühlen
lassen.
DGT v2019