Translation of "Shakespearean actor" in German

You sound like a Shakespearean actor from a Savannah pogrom.
Sie klingen wie ein Shakespeare- Darsteller in einem Südstaatenpogrom.
OpenSubtitles v2018
This will enable the director to see how well you can play in the style and not have to envision how, for example, a Shakespearean actor fits into a more contemporary style.
Dies wird dem Regisseur helfen zu sehen, wie gut du in diesem Stil schauspielern kannst, und er muss sich nicht erst vorstellen wie z.B. ein Shakespeare-Schauspieler besser in ein gegenwartsnahes Stück passt.
ParaCrawl v7.1
Establishing himself as a formidable Shakespearean actor in the 1950s, with a memorable performance of Hamlet in 1964, Burton was called...
Etablierte sich als eine gewaltige Shakespeare-Schauspieler in den 1950er Jahren, mit einer denkwürdigen Aufführung von Hamlet in 1964, Burton genannt wurde...
ParaCrawl v7.1
Stuart is a consummate Shakespearean actor and classically trained, so I always love watching his process and take inspiration from it.
Stuart ist vollkommen Shakespeare-Schauspieler und klassisch ausgebildet, also liebe ich es, seinen Arbeitsprozess zu beobachten und mich davon inspirieren zu lassen.
ParaCrawl v7.1
There were stars of the theater such as Edwin Booth, the great Shakespearean actor, but the play received primary attention.
Es gab Sternen des Theaters wie Edwin Booth, der große Shakespeare-Schauspieler, aber das Stück erhielt primäre Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Initially, the aristocratic patient feels affronted by the breezy manner and unconventional methods of this energetic Australian, who in his spare time rather fancies himself as an amateur Shakespearean actor.
Der energiegeladene Australier, der sich in seiner Freizeit nur zu gerne an Amateurtheatern als Shakespeare-Schauspieler versuchen würde, stößt mit seinem forschen Auftreten und den unkonventionellen Behandlungsmethoden seinen adligen Patienten zunächst vor den Kopf.
ParaCrawl v7.1
While the earliest (15th-century) references place the Morris dance in a courtly setting, it appears that the dance became part of performances for the lower classes by the later 16th century; in 1600, the Shakespearean actor William Kempe Morris danced from London to Norwich, an event chronicled in his Nine Daies Wonder (1600).
Während die frühesten Erwähnungen aus dem 15. Jahrhundert den Morris dance im höfischen Kontext beschreiben, scheint es, dass der Tanz im 16. Jahrhundert vornehmlich im popularkulturellen Kontext anzutreffen war; William Kempe, Schauspieler bei William Shakespeare, soll einen Morris dance tanzend von London nach Norwich gereist sein, worüber er in seinen Nine Daies Wonder (1600) berichtet.
WikiMatrix v1

Related phrases