Translation of "Shale formation" in German

This is a very rare "Utah Trilobite" of the species Altiocculus harrisi from the Wheeler Shale Formation.
Dies ist ein sehr seltener Utah - Trilobit der Art Altiocculus harrisi aus dem Wheeler Shale.
ParaCrawl v7.1
A second, more complete therizinosaur specimen, UMNH VP 16420, was discovered from the Tropic Shale formation (dating to the early Turonian stage) of southern Utah in 2000 by Merle Graffam, a resident of Big Water, Utah.
Ein zweiter, vollständiger erhaltener Therizinosaurier wurde im Jahr 2000 von Merle Graffam, einem Einwohner der Stadt Big Water in Arizona, in der Tropischen Schieferton (Tropic Shale) Formation von Utah gefunden.
Wikipedia v1.0
The Cardiac Creek Zone consists of thickly bedded pyrite, sphalerite and galena-rich sulphide beds interbedded with black siliceous Gunsteel Formation shale.
Die Zone Cardiac Creek besteht aus einer dicht geschichteten Mineralisierung aus Pyrit, Sphalerit und bleiglanzreichem Sulfid, die mit Schichten aus kieselartigem Schwarzschiefer der Gunsteel-Formation durchzogen ist.
ParaCrawl v7.1
Here is a nice and quite large "Utah Trilobite" of the species Elrathia kingi from the "Wheeler Shale Formation".
Hier ist ein schöner sowie recht großer "Utah Trilobit" der Art Elrathia kingi aus der Wheeler - Shale - Formation.
ParaCrawl v7.1
The well is expected to be drilled to a total depth of 22,000 feet or a depth sufficient to evaluate the Haynesville Shale formation.
Das Bohrloch wird voraussichtlich bis in eine Tiefe von etwa 22.000 Fuß oder bis in eine Tiefe gebohrt werden, die ausreicht, um die Formation Haynesville Shale zu erproben.
ParaCrawl v7.1
Here is a inexpensive piece with servile Agnostids of the species Peronopsis interstricta from the Wheeler Shale Formation.
Hier ist ein günstiges Stück mit mehreren Agnostiden der Art Peronopsis interstricta aus der Wheeler -Shale -Formation.
ParaCrawl v7.1
The zone is underlain by a 4.38 metre interval of Gunsteel Formation shale followed by a thin interval of debris flow of the Paul River Formation.
Die Zone wird von einem 4,38 m mächtigen Abschnitt aus Schiefer der Gunsteel Formation unterlagert, an den ein schmaler Abschnitt aus Geröll der Paul River Formation anschließt.
ParaCrawl v7.1
A few opportunistic rock grab samples were also taken during the soil survey, including examples of weathered siliceous Gunsteel Formation shale with nodular barite and rusty laminations.
Während der Bodenmessungen wurden nebenbei auch einige Stichproben aus dem Gestein entnommen, darunter auch verwitterter, kieselartiger Schiefer der Gunsteel-Formation mit knotenförmigem Baryt und rostigen Laminierungen.
ParaCrawl v7.1
It will be the only well drilled by any company on the Buena Vista area to test the Haynesville shale formation since shale gas has emerged as a major production resource.
Dieses Bohrloch wird das einzige sein, das von einem Unternehmen im Gebiet Buena Vista zur Erprobung der Formation Haynesville Shale gebohrt wird, seitdem Schiefergas als bedeutende Produktionsressource aufgekommen ist.
ParaCrawl v7.1
While drilling this section with an overbalanced drilling fluid column, this formation produced approximately 54 barrels of oil into the well bore, indicating that the Green Point shale formation is capable of producing even without being subjected to the stimulation techniques which are usual in shale reservoirs.
Während der Bohrarbeiten traten schon insgesamt ca. 54 Barrel Öl aus, was darauf hinweist, das die Green Point Schiefer Formation eigenständig produzieren könnte und auf sogenannte Stimulationstechniken, die für Ölschiefer Vorkommen Normalität sind, verzichtet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Soilformed on shale formations largely degraded by erosion (Sardinia).
Auf Schieferformationen entstandener Boden, weitgehend durch Erosion abgetragen (Sardinien).
EUbookshop v2
There is a huge difference between potential deposits hidden somewhere in large shale formations and recoverable reserves that can actually be produced economically.
Es besteht ein enormer Unterschied zwischen potenziell irgendwo in den großen Schieferformationen versteckten Vorkommen und solchen, die sich tatsächlich wirtschaftlich ausbeuten lassen.
News-Commentary v14
Moreover, even these estimates are really not much more than educated guesses, because only in the US have shale formations been subject to intense exploration over a period of decades.
Freilich sind selbst diese Schätzungen kaum mehr als auf Erfahrungen gründende Vermutungen, denn über Jahrzehnte hinweg gründlich erkundet wurden Schieferformationen bisher nur in den USA.
News-Commentary v14
It is therefore for the Member States to decide whether to explore or produce natural gas from shale formations or other unconventional hydrocarbon resources.
Es ist daher Sache der Mitgliedstaaten, darüber zu entscheiden, ob sie Erdgas aus Schieferformationen oder anderen nicht konventionellen Kohlenwasserstoffressourcen explorieren oder fördern wollen oder nicht.
TildeMODEL v2018
Extraction of natural gas from shale formations through high volume hydraulic fracturing requires larger quantities of water15 than the extraction of gas from conventional reservoirs, and part of the water is not recovered.
Für die Förderung von Erdgas aus Schieferformationen durch Hochvolumen-Hydrofracking werden größere Mengen Wasser benötigt15 als für die Gasförderung aus konventionellen Speicherstätten, und ein Teil des Wassers wird nicht rückgewonnen.
TildeMODEL v2018
As exploration projects develop, further knowledge on the economically recoverable resources from shale formations and other unconventional sources of gas and oil will be gained.
In dem Maße, in dem die Explorationsprojekte voranschreiten, werden weitere Erkenntnisse über die wirtschaftlich abbaubaren Ressourcen aus Schieferformationen und anderen nicht konventionellen Gas- und Ölquellen gewonnen.
TildeMODEL v2018
The Communication concluded that there is a need for a Recommendation that lays down minimum principles that support Member States in the exploration and production of natural gas from shale formations and ensure that the climate and environment are safeguarded, resources are used efficiently, and the public is informed.
In der Mitteilung wurde der Schluss gezogen, dass es einer Empfehlung über Mindestgrundsätze bedarf, die den Mitgliedstaaten bei der Exploration und Förderung von Erdgas aus Schieferformationen als Stütze dienen und den Schutz von Klima und Umwelt, die effiziente Nutzung von Ressourcen und die Unterrichtung der Öffentlichkeit sicherstellen.
DGT v2019
Such wastewater typically contains the chemical additives injected as part of the fracturing fluid as well as possibly highly saline water and naturally occurring heavy metals and radioactive materials from the shale formations.
Dieses Abwasser enthält normalerweise die als Teil der Frack-Flüssigkeit eingepressten chemischen Zusatzstoffe sowie unter Umständen stark salzhaltiges Wasser und natürlicherweise vorkommende Schwermetalle und radioaktive Stoffe aus den Schieferformationen.
TildeMODEL v2018
While the EU will not become self-sufficient in natural gas, natural gas production from shale formations could, at least partially, compensate the decline in the EU's conventional gas production and avoid an increase in the EU's reliance on gas imports.
Die EU wird bei Erdgas zwar keine Selbstversorgung erreichen, doch könnte die Erdgasförderung aus Schieferformationen den Rückgang der Förderung von konventionellem Erdgas in der EU zumindest teilweise ausgleichen und eine Zunahme der Abhängigkeit der EU von Gasimporten verhindern.
TildeMODEL v2018
In the short to medium term, natural gas and the availability of new sources of indigenous fossil fuels, such as natural gas from shale formations, can play a role in the transformation of the energy sector provided it substitutes more carbon intensive fossil fuels.
Kurz- bis mittelfristig können Erdgas und die Verfügbarkeit neuer Quellen heimischer fossiler Brennstoffe (z. B. Erdgas aus Schieferformationen) beim Umbau des Energiesektors eine Rolle spielen, sofern sie an die Stelle CO2-intensiverer fossiler Brennstoffe treten.
TildeMODEL v2018
Based on the technology with Newpark Drilling Fluids' high-performance water-based drilling fluids system for drilling highly inhibitive clay and shale formations, our proprietary mining product, DrillEaseTM 233, provides unsurpassed torque and drag reduction, rate of penetration enhancement and shale inhibition.
Auf Basis der Technologie der wasserbasierten, Hochleistungsbohrspülung von Newpark Drilling Fluids für das Bohren von äußerst schwierigen Ton– und Schieferformationen bietet unser proprietäres Bergbauprodukt DrillEaseTM 233 beispiellose Verringerung der Reibungskräfte, Verbesserung der Penetrationsrate und Schieferinhibition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases