Translation of "Shale gas exploration" in German

In mehreren Mitgliedstaaten wurden Projekte zur Schiefergasexploration durch Bürgeraktionen verhindert.

Im Bericht sind auch keine klaren Leitlinien für die Unterstützung für die Exploration von Schiefergas in nächster Zukunft festgelegt.

Auch wenn Umwelt- und Gesundheitsbedenken noch angegangen wer­den müssen, kommt die Erschließung von Schiefergas in den USA einer Energierevolution gleich, die eine industrielle Renaissance und geopolitische Kräfteverlagerungen zur Folge haben wird.

Aufgrund des Umfangs der Investitionen, die für die Exploration und Förderung von Schiefergas benötigt werden, handelt es sich bei den Betreibern in der Regel um Großunternehmen.

Auch wenn Umwelt- und Gesundheitsbedenken noch angegangen werden müssen, kommt die Erschließung von Schiefergas in den USA einer Energierevolu­tion gleich, die neue Wirtschaftsbeziehungen und geopolitische Kräfteverlagerungen zur Folge haben wird.

Bei der Schiefergasexploration bzw. –förderung können flüchtige Methanemissionen auftreten, die, wenn sie nicht aufgefangen und begrenzt werden, nachteilige Folgen für die örtliche Luftqualität und das Klima hätten.

Im Rahmen des Arbeitsprogramms 2014-2015 von Horizont 2020 sind weitere Forschungsarbeiten vorgesehen, die dem Verständnis, der Vermeidung und der Verringerung von Umweltauswirkungen und –risiken der Schiefergasexploration und –förderung dienen.

Im Rahmen des Arbeitsprogramms 2014-2015 von Horizont 2020 sind weitere Forschungsarbeiten vorgesehen, die dem Verständnis, der Vermeidung und der Verringerung von Umweltauswirkungen und –risiken der Schiefergasexploration und –förderung dienen.

Mit dem Fortschreiten der Schiefergasexploration haben die Mitgliedstaaten jedoch begonnen, das EU-Umweltrecht unterschiedlich auszulegen, und einige von ihnen arbeiten spezifische nationale Vorschriften, einschließlich Verboten und Moratorien, aus.

Option A ist eine Empfehlung an die Mitgliedstaaten über Möglichkeiten, mit den Umweltauswirkungen der Schiefergasexploration und –förderung umzugehen.

Die Naturfreunde appellieren an die Europäische Kommission, sich für eine energische Regelung bezüglich der Erschließung und Förderung von Schiefergas und Schieferöl einzusetzen und fordern ein europaweites Verbot!

Der Boom in der Schiefergasexploration und die sich daraus ergebende Erdgasversorgung treibt das Erfordernis für Zähler voran, die in einem alternden und nicht ausreichend gewarteten Rohrleitungssystem ihre Genauigkeit beibehalten.

Diese Personalentscheidung ist umso ärgerlicher angesichts des Gerüchts, dass Korelec ersetzt wurde, um den Prozess der Vorbereitung der rechtlichen Grundlage für Schiefergasexploration in Polen zu beschleunigen.

Wir haben den Kommissionsvorschlag unterstützt, sind weiter gegangen und haben den Kampf gegen Schiefergas aufgenommen, und wir haben es geschafft, dass die Auflage einer verbindlichen Umweltverträglichkeitsprüfung für alle Projekte im Zusammenhang mit der Erkundung und Förderung von Schiefergas im Plenum angenommen wurde, trotz starken Widerstands von Seiten der Rechten, die diesen Punkt niederstimmen wollte.

Aus diesen Gründen verlangte das Postulat Trede unter anderem vom Bundesrat abzuklären, welche Gesetzesgrundlagen geschaffen werden müssten, um die Exploration und Gewinnung von Schiefergas einem zehnjährigen Moratorium zu unterstellen.

Der Gazeta Wyborcza zufolge machten die neuen vom Europäischen Parlament verabschiedeten Textentwürfe Investitionen in die Suche und die Förderung von Schiefergas „langwierig und weniger gewinnträchtig“.

Das Umweltministerium hatte unter den liberalen Regierungen keine kohärente Politik im Bezug auf die Berechtigungen und es gab keine langfristige Strategie für die Erkundung und die Förderung von Schiefergas.

Die Entscheidung über den Abbau von Schiefergas in den Niederlanden wird auf Mitte 2014 vertagt. Dies beschloss die niederländische Regierung am 26. August.

Die Tageszeitung betont, dass es immer noch viele „politische Vorurteile“ hinsichtlich dieses Themas gäbe, vor allem unter europäischen grünen und linksgerichteten Parteien. Diese stellen sich gegen die Förderung von Schiefergas.

Chesapeake ist die größte Explorations- und Produktionsgesellschaft für Schiefergas in den USA mit einer Marktkapitalisierung von rund 18 Mrd. Dollar. Das Unternehmen zeichnet sich durch eine starke Asset-Basis in allen größeren Onshore-Gasfeldern sowie eine sich verbessernde Bilanz aus.