Translation of "Shall apply" in German
The
provisions
of
this
Decision
shall
apply
to
consignments
to
Norway.’
Die
Entscheidung
gilt
für
Sendungen
nach
Norwegen.“
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
Iceland.’
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Island.“
DGT v2019
This
rule
shall
apply
only
to
animals
originating
in
the
customs
enclave
of
Livigno.
Diese
Regelung
gilt
nur
für
Tiere
aus
dem
Zollausschlussgebiet
von
Livigno.
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
Liechtenstein.’;
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Liechtenstein.“
DGT v2019
The
derogation
set
out
in
Article
15
shall
therefore
apply
accordingly.
Die
Ausnahmeregelung
nach
Artikel
15
ist
daher
entsprechend
anzuwenden.
DGT v2019
Such
a
trial
period
shall
apply
to
newly
recruited
staff
only.
Eine
Probezeit
ist
von
neu
eingestelltem
Personal
abzuleisten.
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
Iceland
and
Liechtenstein.’
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Island
und
Liechtenstein.“
DGT v2019
Title
VI
shall
apply
with
the
following
adaptations:
Titel
VI
gilt
mit
folgenden
Anpassungen:
DGT v2019
Article
5(2)
shall
not
apply;
Artikel
5
Absatz
2
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Article
7(5)
and
7(6)
shall
not
apply;
Artikel
7
Absätze
5
und
6
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Articles
8(2),
8(3)
and
8(5)
shall
not
apply;
Artikel
8
Absätze
2,
3
und
5
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Article
19(2)
shall
not
apply.
Artikel
19
Absatz
2
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
The
Directive
shall
apply,
as
appropriate,
to
the
fields
covered
by
this
Annex.
Die
Richtlinie
gilt
entsprechend
für
die
unter
diesen
Anhang
fallenden
Bereiche.
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
as
long
as
it
is
in
force
in
the
EU.
Die
Verordnung
ist
anwendbar,
solange
sie
in
der
EU
in
Kraft
ist.
DGT v2019
Articles
16
and
17
shall
not
apply.
Die
Artikel
16
und
17
finden
keine
Anwendung.
DGT v2019
Articles
58
and
64
shall
not
apply.
Artikel
58
und
64
finden
keine
Anwendung.
DGT v2019
Article
10(3)
shall
not
apply
to
the
EFTA
States;
Artikel
10
Absatz
3
gilt
nicht
für
die
EFTA-Staaten.
DGT v2019
Article
10(6)
shall
not
apply.
Artikel
10
Absatz
6
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Article
11(5)
shall
not
apply.
Artikel
11
Absatz
5
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Article
14(1),
(3)
and
(4)
shall
not
apply.
Artikel
14
Absatz
1
und
Absätze
3
und
4
findet
keine
Anwendung.
DGT v2019
Articles
27
and
28
shall
not
apply.
Die
Artikel
27
und
28
finden
keine
Anwendung.
DGT v2019
This
Decision
shall
not
apply
to
Iceland
and
Liechtenstein.
Dieser
Beschluss
gilt
nicht
für
Island
und
Liechtenstein.
DGT v2019
This
Decision
shall
apply
on
the
date
Croatia
accedes
to
the
Convention.
Dieser
Beschluss
gilt
ab
dem
Tag,
an
dem
Kroatien
dem
Übereinkommen
beitritt.
DGT v2019
This
Agreement
shall
not
apply
to
the
territory
of
the
Kingdom
of
Denmark.
Dieses
Abkommen
gilt
nicht
für
das
Hoheitsgebiet
des
Königreichs
Dänemark.
DGT v2019