Translation of "Shall apply at" in German
Therefore,
it
shall
apply
at
all
marketing
stages.
Daher
sollte
die
Norm
auf
allen
Vermarktungsstufen
gelten.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
apply
these
provisions
at
the
latest
with
effect
from
1
May
2004.
Sie
wenden
diese
Vorschriften
spätestens
ab
dem
1.
Mai
2004
an.
JRC-Acquis v3.0
That
obligation
shall
apply
at
national
or
regional
level.
Diese
Verpflichtung
findet
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
Such
provisions
shall
apply
at
least
to
contracts
concluded
after
their
entry
into
force.
Die
genannten
Bestimmungen
finden
zumindest
auf
die
nach
ihrem
Inkrafttreten
geschlossenen
Verträge
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
These
conditions
shall
apply
at
the
time
or
point
of
import
for
imported
products.
Für
eingeführte
Erzeugnisse
gelten
diese
Bedingungen
zum
Zeitpunkt
oder
am
Ort
der
Einfuhr.
DGT v2019
Member
States
shall
apply
Article
5
at
the
latest
on
6
November
2013.
Die
Mitgliedstaaten
wenden
Artikel
5
spätestens
am
6.
November
2013
an.
DGT v2019
Member
States
shall
apply
this
Regulation
at
the
latest
on
1
May
2009.
Die
Mitgliedstaaten
wenden
diese
Verordnung
spätestens
am
1.
Mai
2009
an.
DGT v2019
Article
28b
shall
apply
at
least
to
the
following
breaches:
Artikel
28b
gilt
mindestens
für
folgende
Verstöße:
DGT v2019
The
provisions
of
item
5.2.1
above
shall
not
apply
if
at
least
one
of
the
following
conditions
is
met:
Punkt
5.2.1
gilt
nicht,
wenn
mindestens
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt
wird:
EUbookshop v2
The
provisions
of
5.2.1
above
shall
not
apply
if
at
least
one
of
the
following
conditions
is
met:
Punkt
5.2.1
gilt
nicht,
wenn
mindestens
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt
wird:
EUbookshop v2
In
these
cases,
sub-section
2
sentence
2
shall
apply
at
Land
level.
In
diesen
Fällen
gilt
Absatz
2
Satz
2
auf
Länderebene.
ParaCrawl v7.1
They
shall
apply
as
amended
at
the
time
of
concluding
the
respective
purchase
agreement.
Sie
gelten
in
ihrer
bei
Abschluss
des
jeweiligen
Kaufvertrages
jeweils
gültigen
Fassung.
ParaCrawl v7.1
These
limits
shall
apply
at
the
point
where
the
waste
waters
leave
the
industrial
plant.
Diese
Grenzwerte
gelten
an
dem
Punkt,
an
dem
die
Abwässer
die
Industrieanlage
verlassen;
JRC-Acquis v3.0
However,
Article
2
shall
apply
at
the
same
time
as
the
method
provided
for
in
paragraph
3
thereof.
Artikel
2
ist
gleichzeitig
wie
das
in
Artikel
2
Absatz
3
genannte
Verfahren
anwendbar.
JRC-Acquis v3.0
The
provisions
of
paragraph
15.2.1
shall
not
apply
if
at
least
one
of
the
following
conditions
is
met:
Die
Vorschriften
nach
Absatz
15.2.1
gelten
nicht,
wenn
mindestens
eine
der
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
DGT v2019
The
provisions
of
paragraph
24.2.1
above
shall
not
apply
if
at
least
one
of
the
following
conditions
is
met:
Die
Vorschriften
nach
Absatz
24.2.1
gelten
nicht,
wenn
mindestens
eine
der
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
DGT v2019
For
a
vehicle
equipped
with
a
straddle
seat
and
handlebars,
the
same
steering
effort
requirements
shall
apply
at
the
middle
of
the
grip.’;
Bei
Fahrzeugen
mit
Sattelsitzplatz
und
Lenkstange
ist
in
der
Mitte
des
Griffes
dieselbe
Betätigungskraft
aufzubringen.“
DGT v2019
The
provisions
of
paragraph
6.2.1
shall
not
apply
if
at
least
one
of
the
following
conditions
is
met:
Die
Vorschriften
nach
Absatz
6.2.1
gelten
nicht,
wenn
mindestens
eine
der
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
DGT v2019
The
requirements
set
out
in
TITLE
I,
Chapter
IV,
Section
2
shall
apply
mutatis
mutandis
at
the
level
of
the
group.
Die
in
TITEL
I
Kapitel
IV
Abschnitt
2
festgelegten
Anforderungen
gelten
auf
Gruppenebene
entsprechend.
TildeMODEL v2018