Translation of "Shall apply for" in German
The
provisions
adopted
at
the
start
of
a
year
shall
apply
for
the
whole
year.
Die
zu
Beginn
eines
Jahres
erlassenen
Bestimmungen
gelten
für
das
ganze
Jahr.
DGT v2019
The
duty
rates
shown
in
the
Annex
to
this
Regulation
shall
apply
for
the
period
indicated.
Die
im
Anhang
dieser
Verordnung
aufgeführten
Zollsätze
gelten
für
den
angegebenen
Zeitraum.
DGT v2019
Article
19(2),
last
sentence
shall
not
apply
for
Liechtenstein.
Artikel
19
Absatz
2
letzter
Satz
findet
auf
Liechtenstein
keine
Anwendung.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
16,
the
following
timetable
shall
apply
for
implementation
in
the
financial
year
2005:
Abweichend
von
Artikel
16
gilt
folgender
Zeitplan
für
die
Durchführung
im
Haushaltsjahr
2005:
DGT v2019
I
accept
that
the
same
condition
shall
also
apply
for
each
EU
Member
State.
Weiter
stimme
ich
zu,
dass
dasselbe
für
alle
EU-Mitgliedstaaten
gilt.
DGT v2019
This
derogation
shall
not
apply
for
blue
fin
tuna.’
Diese
Ausnahmeregelung
gilt
nicht
für
Roten
Thun.“
DGT v2019
This
Agreement
shall
apply
for
an
indeterminate
period.
Dieses
Abkommen
gilt
auf
unbestimmte
Zeit.
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
for
Norway
as
from
1
January
2006.’
Diese
Verordnung
gilt
für
Norwegen
ab
dem
1.
Januar
2006.“
DGT v2019
Decisions
of
EOTA
shall
also
apply
for
the
purpose
of
this
Agreement.
Ferner
gelten
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
die
Beschlüsse
der
EOTA.
DGT v2019
This
Agreement
shall
apply
for
five
years
from
the
date
of
its
entry
into
force.
Dieses
Abkommen
gilt
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
ab
seinem
Inkrafttreten;
DGT v2019
This
Common
Position
shall
apply
for
a
12-month
period.
Dieser
Gemeinsame
Standpunkt
gilt
für
einen
Zeitraum
von
zwölf
Monaten.
DGT v2019
It
shall
apply
for
the
first
time
in
respect
of
the
financial
year
beginning
16
October
2004.
Sie
gilt
erstmals
für
das
am
16.
Oktober
2004
beginnenden
Haushaltsjahr.
DGT v2019
It
shall
apply
for
a
period
of
three
months.
Sie
gilt
für
einen
Zeitraum
von
drei
Monaten.
DGT v2019
The
following
definitions
shall
apply
for
the
purposes
of
paragraph
1:
Für
die
Zwecke
von
Absatz
1
werden
folgende
Zonen
festgelegt:
DGT v2019
Articles
22
to
25
shall
apply
to
applications
for
Community
plant
variety
rights.
Die
Artikel
22
bis
25
gelten
für
Anträge
auf
gemeinschaftlichen
Sortenschutz
entsprechend.
JRC-Acquis v3.0
The
following
provisions
shall
apply
for
the
second
section:
Für
den
zweiten
Vertretungskörper
gilt
Folgendes:
JRC-Acquis v3.0
This
Decision
shall
apply
for
specified
pathogen
free
eggs
certified
as
from
30
April
2001.
Diese
Entscheidung
gilt
für
ab
dem
30.
April
2001
zertifizierte
spezifiziert
pathogenfreie
Eier.
JRC-Acquis v3.0
The
same
rule
shall
apply
for
answering
letters
from
members
of
the
public.
Die
gleiche
Regelung
gilt
für
die
Beantwortung
von
Schreiben
von
Einzelpersonen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
for
a
period
of
18
months.
Sie
gilt
für
einen
Zeitraum
von
18
Monaten.
JRC-Acquis v3.0
This
provision
shall
also
apply
for
electricity.
Diese
Bestimmung
gilt
auch
für
elektrischen
Strom.
JRC-Acquis v3.0
The
following
provisions
shall
apply
for
the
period
ending
on
30
June
1999:
Für
die
Zeit
bis
zum
30.
Juni
1999
gelten
folgende
Bestimmungen:
JRC-Acquis v3.0