Translation of "Shall be allowed" in German
Products
not
complying
with
the
requirements
set
out
in
this
paragraph
shall
not
be
allowed
on
the
market.
Erzeugnisse,
die
nicht
den
Anforderungen
dieses
Absatzes
entsprechen,
werden
nicht
zugelassen.
DGT v2019
Nationals
of
third
States
shall
be
allowed
to
tender
contracts.
Angehörigen
von
Drittstaaten
ist
die
Angebotsabgabe
gestattet.
DGT v2019
Cumulative
fee
reductions
for
a
given
fee
and
a
given
applicant
shall
not
be
allowed.
Antragsteller
dürfen
Gebührenermäßigungen
für
ein
und
dieselbe
Gebühr
nicht
kumulieren.
DGT v2019
Any
such
exemption
shall
only
be
allowed
in
one
or
more
of
the
following
circumstances:
Ausnahmen
werden
nur
bei
Vorliegen
eines
oder
mehrerer
der
folgenden
Umstände
gestattet:
DGT v2019
For
the
determination
of
the
total
imported
volume
a
maximum
tolerance
of
1
%
shall
be
allowed.
Bei
der
Bestimmung
der
Gesamteinfuhrmenge
ist
eine
maximale
Abweichung
von
1
%
zulässig.
DGT v2019
Nationals
of
Third
States
shall
be
allowed
to
tender
for
contracts.
Angehörigen
von
Drittstaaten
ist
die
Angebotsabgabe
gestattet.
DGT v2019
The
holding
of
the
ladder
by
another
person
as
a
safety
measure
shall
not
be
allowed.'
Das
Festhalten
durch
eine
andere
Person
als
Sicherheitsmaßnahme
ist
nicht
erlaubt
"
Europarl v8
Staff
members
shall
be
allowed
appropriate
annual
leave.
Den
Bediensteten
wird
ein
angemessener
Jahresurlaub
gewährt.
MultiUN v1
Albania
shall
be
allowed
to
participate
in
the
following
Community
programmes:
Albanien
wird
gestattet,
an
folgenden
Programmen
der
Gemeinschaft
teilzunehmen:
JRC-Acquis v3.0
They
shall
also
be
allowed,
under
exceptional
market
conditions,
to
withdraw
their
quotes.
Sie
dürfen
ferner
im
Falle
außergewöhnlicher
Marktbedingungen
ihre
Offerten
zurückziehen.
JRC-Acquis v3.0
Nationals
of
third
states
shall
be
allowed
to
tender
for
contracts.
Angehörigen
von
Drittstaaten
ist
die
Angebotsabgabe
gestattet.
JRC-Acquis v3.0
Bosnia
and
Herzegovina
shall
be
allowed
to
participate
in
the
following
Community
programmes:
Bosnien
und
Herzegowina
wird
gestattet,
an
folgenden
Programmen
der
Gemeinschaft
teilzunehmen:
JRC-Acquis v3.0
Serbia
and
Montenegro
shall
be
allowed
to
participate
in
the
following
Community
programmes:
Serbien
und
Montenegro
wird
gestattet,
an
folgenden
Programmen
der
Gemeinschaft
teilzunehmen:
JRC-Acquis v3.0