Translation of "Shall be applied" in German
This
Protocol
shall
be
applied
provisionally
as
from
18
January
2014.
Dieses
Protokoll
wird
ab
dem
18.
Januar
2014
vorläufig
angewendet.
DGT v2019
This
Protocol
shall
be
applied
provisionally
from
1
January
2016.
Dieses
Protokoll
wird
ab
dem
1. Januar
2016
vorläufig
angewendet.
DGT v2019
This
Agreement
shall
be
applied
provisionally
from
the
date
of
its
signing.
Dieses
Abkommen
wird
ab
dem
Tag
seiner
Unterzeichnung
vorläufig
angewendet.
DGT v2019
The
conditions
laid
down
in
paragraph
2
shall
be
applied
mutatis
mutandis.
Die
Bestimmungen
von
Absatz
2
gelten
sinngemäß.
DGT v2019
If
a
carbon
flow
check
is
conducted,
the
procedure
given
in
Appendix
6
to
this
Annex
shall
be
applied.
Bei
Kohlenstoffdurchsatzprüfungen
ist
das
in
Anlage
6
zu
diesem
Anhang
angegebene
Verfahren
anzuwenden.
DGT v2019
With
regard
to
time-share
accommodation,
the
same
procedures
shall
be
applied
as
for
holiday
homes.
Bei
Timesharing-Wohnungen
gelten
die
gleichen
Verfahren
wie
für
Freizeitwohnungen.
DGT v2019
Tariffs,
or
the
methodologies
used
to
calculate
them,
shall
be
applied
in
a
non-discriminatory
manner.
Die
Tarife
oder
die
Methoden
zu
ihrer
Berechnung
müssen
nicht
diskriminierend
angewandt
werden.
DGT v2019
Safeguard
measures
referred
to
in
this
Article
shall
not
be
applied
for
a
period
exceeding
two
years.
Schutzmaßnahmen
nach
diesem
Artikel
werden
nicht
länger
als
zwei
Jahre
angewandt.
DGT v2019
The
provisions
set
out
in
point
3
of
this
Annex
shall
be
applied.
Es
gelten
die
Vorschriften
der
Nummer 4
dieses
Anhangs;
DGT v2019
This
exemption
shall
be
applied
pursuant
to
the
laws
and
regulations
of
each
Party.
Diese
Befreiung
findet
Anwendung
nach
den
Gesetzen
und
sonstigen
Rechtsvorschriften
jeder
Vertragspartei.
DGT v2019
Also,
the
background
correction
shall
be
applied
directly
to
the
instantaneous
concentration
value.
Darüber
hinaus
ist
die
Hintergrundkorrektur
direkt
auf
den
momentanen
Konzentrationswert
anzuwenden.
DGT v2019
The
interest
rate
shall
be
applied
on
a
compound
basis
until
the
date
of
the
recovery
of
the
aid.
Der
Zinssatz
wird
bis
zur
Rückzahlung
der
Beihilfe
nach
der
Zinseszinsformel
berechnet.
DGT v2019
Serological
surveillance
shall
not
be
applied
for
avian
influenza
in
wild
birds.
Die
serologische
Überwachung
auf
aviäre
Influenza
wird
nicht
bei
Wildvögeln
angewandt.
DGT v2019
It
shall
be
applied
with
effect
from
the
date
on
which
the
new
Member
States
acceded
to
the
Agreement.
Er
gilt
ab
dem
Tag
des
Beitritts
der
neuen
Mitgliedstaaten
zu
dem
Abkommen.
DGT v2019
The
Protocol
shall
once
again
be
applied
once
the
dispute
has
been
resolved.
Sobald
die
Meinungsverschiedenheiten
ausgeräumt
sind,
wird
die
Anwendung
des
Protokolls
wieder
aufgenommen.
DGT v2019
This
Agreement
shall
be
provisionally
applied
from
the
date
of
its
signature.
Dieses
Abkommen
gilt
vorläufig
ab
dem
Zeitpunkt
seiner
Unterzeichnung.
DGT v2019
This
Protocol
shall
be
applied
on
a
provisional
basis
as
from
the
signing
thereof
by
the
Parties.
Dieses
Protokoll
wird
ab
seiner
Unterzeichnung
durch
die
Vertragsparteien
vorläufig
angewendet.
DGT v2019
This
Protocol
shall
be
applied
with
effect
from
1
July
2013.
Dieses
Protokoll
findet
ab
1.
Juli
2013
Anwendung.
DGT v2019
This
Agreement
shall
be
applied
on
a
provisional
basis
from
the
date
of
its
signature.
Dieses
Abkommen
wird
ab
dem
Tag
seiner
Unterzeichnung
vorläufig
angewendet.
DGT v2019
The
eartags
shall
be
applied
before
the
calves
are
12
months
old.
Die
Ohrmarken
werden
angebracht,
bevor
die
Kälber
zwölf
Monate
alt
sind.
DGT v2019