Translation of "Shall be at least" in German
The
database
of
trademark
applications
shall
be
accessible
at
least
during
the
opposition
period.
Die
Datenbank
für
Markenanmeldungen
ist
mindestens
während
der
Widerspruchsfrist
zugänglich.
DGT v2019
That
proportion
shall
be
at
least
5
%.
Der
Prozentsatz
beträgt
mindestens
5
%.
DGT v2019
They
shall
be
reviewed
at
least
once
every
five
years.
Eine
Überprüfung
muss
mindestens
einmal
alle
fünf
Jahre
vorgenommen
werden.
DGT v2019
The
water
tanks'
total
capacity
for
each
means
of
transport
shall
be
at
least
equal
to
1,5
%
of
its
maximum
payload.
Das
Gesamtfassungsvermögen
der
Wasservorratsbehälter
jedes
Transportmittels
muss
mindestens
1,5
%
seiner
Höchstnutzlast
betragen.
DGT v2019
Such
records
shall
be
retained
for
at
least
five
years.
Diese
Unterlagen
sind
mindestens
fünf
Jahre
lang
aufzubewahren.
DGT v2019
The
photograph
shall
be
at
least
15
cm
by
10
cm;
Dieses
Foto
muss
mindestens
das
Format
15
cm
×
10
cm
aufweisen;
DGT v2019
Member
States
may
provide
that
cash
shall
be
offered
at
least
as
an
alternative.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorsehen,
dass
zumindest
wahlweise
eine
Geldleistung
angeboten
werden
muss.
DGT v2019
That
proportion
shall
be
at
least
5%.
Der
Prozentsatz
beträgt
mindestens
5
%.
DGT v2019
These
data
shall
be
provided
at
least
in
an
accessible
electronic
format;
Diese
Daten
müssen
zumindest
in
einem
elektronischen
Format
zugänglich
sein;
DGT v2019
They
shall
be
reviewed
at
least
every
two
years
by
the
authorising
officer
responsible.
Sie
werden
mindestens
alle
zwei
Jahre
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
überprüft.
DGT v2019
The
milkfat
content
by
weight
of
these
products,
calculated
in
terms
of
dry
matter,
shall
be
at
least
5
%.
Der
Milchfettgehalt,
bezogen
auf
die
Trockenmasse,
beträgt
mindestens
5
%.
DGT v2019
It
shall
be
reviewed
regularly
at
least
every
six
months.
Er
wird
regelmäßig,
mindestens
alle
sechs
Monate,
überprüft.
DGT v2019
Each
operation
shall
be
subject
at
least
to
an
ex
ante
verification.
Jeder
Vorgang
wird
mindestens
einer
Ex-ante-Überprüfung
unterzogen.
DGT v2019
Meetings
of
the
committee
shall
be
valid
if
at
least
five
of
its
members
are
present.
Der
Ausschuss
ist
beschlussfähig,
wenn
mindestens
fünf
seiner
Mitglieder
anwesend
sind.
DGT v2019
This
identification
colour
test
shall
be
performed
on
at
least
10
%
of
the
logs
per
consignment.
Der
Farbtest
wird
an
mindestens
10
%
der
Stämme
einer
jeden
Sendung
durchgeführt.
DGT v2019
The
notices
to
skippers
shall
be
provided
at
least
in
an
accessible
electronic
format.
Die
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt
müssen
zumindest
in
einem
elektronischen
Format
zugänglich
sein.
DGT v2019
The
visits
shall
be
conducted
by
at
least
two
members
of
the
Subcommittee
on
Prevention.
Die
Besuche
werden
von
mindestens
zwei
Mitgliedern
des
Unterausschusses
für
Prävention
durchgeführt.
MultiUN v1
Such
checks
shall
be
carried
out
at
least
once
every
12
months.
Diese
Kontrolle
wird
mindestens
einmal
alle
12
Monate
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Such
scrutiny
shall
be
carried
out
at
least
once
every
12
months.
Diese
zusätzliche
Kontrolle
erfolgt
mindestens
alle
12
Monate.
JRC-Acquis v3.0
The
number
of
samples
to
be
taken
each
year
for
the
databank
shall
be
at
least:
Die
Proben
für
die
Datenbank
werden
jährlich
mindestens
in
folgendem
Umfang
entnommen:
JRC-Acquis v3.0
The
fibre
content
of
the
product
shall
be
at
least
90
%.
Der
Fasergehalt
des
Produkts
beträgt
mindestens
90
%.
JRC-Acquis v3.0