Translation of "Shall be binding upon" in German
The
certification
by
the
executive
director
shall
be
binding
upon
the
jurisdiction
of
the
Republic
of
Albania.
Die
Bestätigung
des
Exekutivdirektors
ist
für
die
Gerichte
der
Republik
Albanien
bindend.
DGT v2019
The
opinion
of
the
Disciplinary
Board
shall
not
be
binding
upon
the
Director.
Der
Direktor
ist
an
die
Stellungnahme
des
Disziplinarrats
nicht
gebunden.
DGT v2019
The
record
of
the
settlement
so
signed
by
the
parties
shall
be
binding
upon
them.
Das
von
den
Parteien
unterzeichnete
Beilegungsprotokoll
ist
für
diese
bindend.
DGT v2019
They
shall
be
binding
upon
the
Parties,
which
shall
take
appropriate
measures
to
implement
them.
Die
Beschlüsse
sind
für
die
Vertragsparteien
bindend,
die
geeignete
Umsetzungsmaßnahmen
treffen.
DGT v2019
However,
these
measures
shall
be
binding
upon
that
Party
only
if
they
are
accepted
by
it.
Diese
Maßnahmen
sind
für
die
betreffende
Partei
jedoch
erst
nach
deren
Zustimmung
rechtsverbindlich.
JRC-Acquis v3.0
These
indications
shall
be
binding
upon
all
the
authorities
of
the
issuing
State.
Diese
Angaben
sind
für
alle
Behörden
des
Ausstellungsstaats
verbindlich.
JRC-Acquis v3.0
These
indications
shall
be
binding
upon
all
the
authorities
of
the
issuing
Member
State.
Diese
Angaben
sind
für
alle
Behörden
des
Ausstellungsmitgliedstaats
verbindlich.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
final
and
binding
upon
the
parties
to
the
dispute.
Der
Spruch
ist
endgültig
und
für
die
Streitparteien
bindend.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
final
and
binding
upon
all
parties
to
the
dispute.
Er
ist
endgültig
und
für
alle
Streitparteien
bindend.
TildeMODEL v2018
These
indications
shall
be
binding
upon
the
authorities
of
the
issuing
State.
Diese
Angaben
sind
für
die
Behörden
des
Anordnungsstaats
verbindlich.
DGT v2019
Such
recommendations
shall
not
be
binding
upon
the
Parties.
Diese
Empfehlungen
sind
für
die
Vertragsparteien
nicht
bindend.
DGT v2019
Any
provisional
decision
or
final
decision
of
the
arbitration
panel
shall
be
binding
upon
the
Parties.
Vorläufige
Entscheidungen
und
endgültige
Entscheidungen
des
Schiedsgremiums
sind
für
die
Parteien
verbindlich.
DGT v2019
Any
provisional
decision
or
final
decision
of
the
arbitration
court
shall
be
binding
upon
the
Parties.
Vorabentscheidungen
und
endgültige
Entscheidungen
des
Schiedsgerichts
sind
für
die
Vertragsparteien
verbindlich.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
final
and
binding
upon
the
Parties
to
the
dispute.
Er
ist
endgültig
und
für
die
Streitparteien
bindend.
EUbookshop v2
These
decisions
shall
be
binding
upon
the
Member
States.
Diese
Beschlüsse
sind
für
die
Mitglied-Staaten
bindend.
EUbookshop v2
Delivery
dates
shall
only
be
deemed
binding
upon
written
confirmation
by
iF.
Liefertermine
sind
nur
bei
ausdrücklicher
schriftlicher
Bestätigung
durch
iF
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
The
award
of
arbitration
shall
be
final
and
binding
upon
both
parties
to
the
dispute.
Der
Schiedsspruch
ist
endgültig
und
bindend
für
beide
Parteien
des
Rechtsstreits.
ParaCrawl v7.1
Side
agreements
or
oral
assurances
shall
not
be
binding
upon
B+S
until
it
has
confirmed
these
in
writing.
Nebenabreden
oder
mündliche
Zusicherungen
sind
für
B+S
erst
mit
ihrer
schriftlichen
Bestätigung
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
The
awards
of
the
arbitration
shall
be
final
and
binding
upon
the
applicable
parties.
Der
Schiedsspruch
ist
für
die
betreffenden
Parteien
final
und
verbindlich.
ParaCrawl v7.1