Translation of "Shall be completed" in German
They
shall
be
completed
according
to
the
explanatory
note
in
Annex
C7.
Die
Vordrucke
sind
nach
Maßgabe
des
Merkblatts
in
Anhang
C7
auszufüllen.
DGT v2019
Where
necessary,
an
update
of
the
mid-term
evaluation
shall
be
completed
by
31
December
2005.
Gegebenfalls
ist
bis
31.
Dezember
2005
eine
überarbeitete
Fassung
der
Halbzeitbewertung
vorzulegen.
DGT v2019
The
forms
shall
be
printed
and
completed
in
English.
Die
Formblätter
werden
in
englischer
Sprache
gedruckt
und
ausgefüllt.
DGT v2019
The
forms
shall
be
completed
by
electronic
or
mechanical
means,
or
legibly
by
hand.
Die
Formblätter
sind
auf
elektronischem
oder
mechanischem
Wege
oder
leserlich
von
Hand
auszufüllen.
DGT v2019
The
measures
provided
for
in
Article
1
shall
be
completed
by
31
December
2005
at
the
latest.
Die
Maßnahmen
gemäß
Artikel
1
werden
bis
spätestens
31.
Dezember
2005
abgeschlossen.
DGT v2019
The
original
of
the
document
shall
be
completed
and
signed
by
the
responsible
person.
Das
Originalpapier
wird
von
der
verantwortlichen
Person
ausgefüllt
und
unterzeichnet.
DGT v2019
The
fishing
logbook
shall
be
completed
by
the
master
for
each
day
the
vessel
is
present
in
Mauritius
waters.
Das
Fischereilogbuch
wird
leserlich
in
Großbuchstaben
ausgefüllt
und
vom
Kapitän
unterzeichnet.
DGT v2019
Parameters
4,
5
and
13
shall
be
completed
by
the
Member
States.
Die
Felder
4,
5
und
13
werden
von
den
Mitgliedstaaten
ausgefüllt.
DGT v2019
Additional
sheet
for
further
specialists’
findings
(shall
be
completed
only
if
relevant).
Einlegeblatt
für
weitere
fachmedizinische
Untersuchungen
(nur
auszufüllen,
falls
sachdienlich)
DGT v2019
The
forms
shall
be
completed
in
one
of
the
official
languages
of
the
Community
or
in
the
Turkish
language.
Das
Formblatt
ist
in
einer
Amtssprache
der
Gemeinschaft
oder
in
türkischer
Sprache
auszufüllen.
DGT v2019
The
fishing
logbook
shall
be
completed
by
the
master
for
each
day
the
vessel
is
present
in
Madagascar's
fishing
zone.
Das
Fischereilogbuch
wird
leserlich
in
Großbuchstaben
ausgefüllt
und
vom
Kapitän
unterzeichnet.
DGT v2019
The
form
shall
be
completed
in
one
of
the
official
languages
of
the
Community
or
in
the
Turkish
language.
Das
Formblatt
ist
in
einer
Amtssprache
der
Gemeinschaft
oder
in
türkischer
Sprache
auszufüllen.
DGT v2019
The
fishing
logbook
shall
be
completed
by
the
master
for
each
day
the
vessel
is
present
in
the
Senegalese
fishing
zone.
Das
Fischereilogbuch
wird
leserlich
in
Großbuchstaben
ausgefüllt
und
vom
Kapitän
unterzeichnet.
DGT v2019
The
health
certificates
shall
be
completed
in
accordance
with
the
notes
set
out
in
Part
1
of
Annex
II.
Die
Gesundheitsbescheinigungen
werden
gemäß
den
Erläuterungen
in
Anhang
II
Teil
1
ausgefüllt.
DGT v2019
The
summary
of
ex
post
evaluations
shall
be
completed
at
the
latest
by
31
December
2016.
Die
Zusammenfassung
der
Ex-post-Bewertungen
ist
bis
spätestens
31.
Dezember
2016
fertig
zu
stellen.
DGT v2019
They
shall
be
printed
and
completed
in
one
of
the
official
languages
of
the
Community.
Die
Vordrucke
sind
in
einer
der
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
abzufassen
und
auszufuellen.
JRC-Acquis v3.0
These
refund
certificates
shall
be
completed
in
the
same
way
as
the
certificates
referred
to
in
Section
III.
Diese
Erstattungsbescheinigungen
werden
wie
die
Erstattungsbescheinigungen
gemäß
Punkt
III
ausgefuellt.
JRC-Acquis v3.0
The
forms
shall
be
printed
and
completed
in
one
of
the
official
languages
of
the
Community.
Die
Vordrucke
sind
in
einer
der
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
zu
drucken
und
auszufuellen.
JRC-Acquis v3.0