Translation of "Shall be deemed incorporated" in German
The
disclosure
content
of
these
two
laid
open
patent
applications
shall
be
deemed
to
be
incorporated
herein
by
express
reference.
Der
Inhalt
dieser
beiden
Offenlegungsschriften
wird
hiermit
durch
ausdrückliche
Bezugnahme
in
den
Offenbarungsgehalt
der
vorliegenden
Patentanmeldung
aufgenommen.
EuroPat v2
A
preferred
embodiment
of
a
toothbrush
which
enables
the
brush
arrangement
to
oscillate
about
the
motion
axis
in
a
rotating
motion
and
to
oscillate
along
the
motion
axis
in
a
reciprocating
motion
is
disclosed
in
DE
196
27
752
(which
corresponds
to
U.S.
Pat.
No.
5,974,615
whose
features
relating
to
the
toothbrush
and
the
brush
section
shall
be
deemed
to
be
incorporated
by
reference
herein
and
to
be
a
part
hereof.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
einer
Zahnbürste,
die
eine
um
die
Bewegungsachse
rotierend
oszillierende
und
eine
entlang
der
Bewegungsachse
oszillierende
Hubbewegung
der
Bürstenanordunung
ermöglicht,
ist
in
der
DE
196
27
752
offenbart,
deren
die
Zahnbürste
und
das
Bürstenteil
betreffenden
Merkmale
durch
Bezugnahme
zum
Inhalt
dieser
Anmeldung
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
coding
or
configuration
of
the
enabling
element
of
the
cleaning
tool(s)
may
be
implemented
by
incorporating
it
in
the
cleaning
tool
itself
or
in
a
portion
or
part
of
the
cleaning
tool
as,
for
example,
a
colored
ring
or
profiled
ring
of
the
type
described,
for
example,
in
WO
99/20202,
which
shall
be
deemed
to
be
incorporated
in
the
disclosure
content
of
the
present
application
by
express
reference,
or
in
a
corresponding
device.
Die
Codierung
bzw.
Ausbildung
des
Freischaltorgans
des
oder
der
Putzwerkzeuge
kann
dadurch
erfolgen,
daß
diese
in
das
Putzwerkzeug
selbst
oder
in
einen
Abschnitt
oder
Teil
des
Putzwerkzeugs,
beispielsweise
einen
Farbring
oder
Profilring,
wie
er
beispielsweise
in
der
WO
99/20202
beschrieben
ist,
die
durch
ausdrücklichen
Verweis
in
den
Offenbarungsgehalt
der
vorliegenden
Anmeldung
aufgenommen
wird,
oder
eine
entsprechende
Vorrichtung
eingebracht
ist.
EuroPat v2
The
current
version
of
Our
Data
Protection
and
Privacy
Policy
shall
be
deemed
incorporated
into
these
Terms.
Die
aktuelle
Version
Unserer
Bestimmungen
zum
Datenschutz
und
zum
Schutz
der
Privatsphäre
gelten
als
fester
Bestandteil
der
hier
vorliegenden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Liability
Objects
or
materials
that
are
in
generally
accessible
rooms
Boardinghouse,
including
its
technical
facilities
and
conference
rooms
leave,
shall
only
be
deemed
incorporated
when
they
are
expressly
made
by
an
authorized
employee
of
the
boarding
house
in
custody.
Haftung
Gegenstände
oder
Materialien,
die
in
allgemein
zugänglichen
Räumen
des
Boardinghouses,
auch
in
technischen
Einrichtungen
und
Konferenzräumen,
hinterlassen
werden,
gelten
nur
dann
als
eingebracht,
wenn
sie
ausdrücklich
von
einem
berechtigten
Mitarbeiter
des
Boardinghouses
in
Obhut
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1