Translation of "Shall be deemed to mean" in German
Net
basic
salary
shall
be
deemed
to
mean
the
actual
basic
salary
as
given
in
the
annual
scales
agreed
by
the
Board,
but
excluding
any
other
additions
to
or
deductions
from
remuneration.
Unter
dem
Nettogrundgehalt
ist
das
in
der
vom
Verwaltungsrat
festgelegten
jährlichen
Gehaltstabelle
aufgeführte
eigentliche
Grundgehalt
ohne
Zulagen
oder
Abzüge
zu
verstehen.
DGT v2019
If
the
contractual
partner
does
not
make
use
of
this
cancellation,
this
shall
be
deemed
to
mean
acceptance
of
the
changes.
Macht
der
Vertragspartner
von
dieser
Kündigungsmöglichkeit
keinen
Gebrauch,
gilt
dies
als
Einverständnis
zu
den
vorgenommenen
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
Cardinal
obligations
shall
be
deemed
to
mean
those
obligations
which
the
agreement
imposes
upon
a
party
to
the
agreement
in
accordance
with
the
sense
and
purpose
of
the
agreement,
or
those
obligations
with
which
compliance
actually
makes
it
possible
properly
to
execute
the
agreement
and
upon
which
compliance
a
party
to
the
agreement
may
duly
rely.
Unter
Kardinalpflichten
sind
solche
Pflichten
zu
verstehen,
die
der
Vertrag
nach
seinem
Sinn
und
Zweck
dem
Vertragspartner
gerade
zu
gewähren
hat
oder
deren
Erfüllung
die
ordnungsgemäße
Durchführung
des
Vertrags
überhaupt
erst
ermöglicht
und
auf
deren
Einhaltung
der
Vertragspartner
regelmäßig
vertrauen
darf.
ParaCrawl v7.1