Translation of "Shall be designated" in German
Such
State
Member
of
the
Union
shall
be
designated,
with
its
agreement,
by
the
Council.
Dieser
Verbandsstaat
wird
mit
seiner
Zustimmung
vom
Rat
bestimmt.
DGT v2019
The
City
of
Patras
shall
be
designated
as
the
European
Capital
of
Culture
2006.
Die
Stadt
Patras
wird
zur
Kulturhauptstadt
Europas
für
2006
erklärt.
JRC-Acquis v3.0
A
single
competent
authority
of
transit
shall
be
designated
by
each
Member
State.
Für
die
Durchfuhr
bestimmt
jeder
Mitgliedstaat
nur
eine
einzige
zuständige
Behörde.
JRC-Acquis v3.0
2001
shall
be
designated
as
the
‘European
Year
of
Languages’.
Das
Jahr
2001
wird
zum
"Europäischen
Jahr
der
Sprachen"
erklärt.
TildeMODEL v2018
Two
permanent
members
shall
be
designated
by
the
Commission.
Zwei
ständige
Mitglieder
werden
von
der
Kommission
benannt.
DGT v2019
The
year
2008
shall
be
designated
as
the
“European
Year
of
Intercultural
Dialogue”.
Das
Jahr
2008
wird
zum
„Europäischen
Jahr
des
interkulturellen
Dialogs“
ausgerufen.
TildeMODEL v2018
The
food
products
shall
be
released
to
designated
organisations
free
of
charge.
Die
Nahrungsmittel
werden
kostenlos
an
die
benannten
Einrichtungen
abgegeben.
DGT v2019
The
members
shall
be
designated
by
the
Member
States.
Die
Mitglieder
werden
von
den
Mitgliedstaaten
benannt.
DGT v2019
In
absence
of
the
delegate,
a
proxy
shall
be
designated.
Bei
Abwesenheit
des
Delegierten
wird
ein
Stellvertreter
benannt.
DGT v2019
Account
consignors
shall
be
designated
by
a
regulated
agent.
Geschäftliche
Versender
werden
von
einem
reglementierten
Beauftragten
benannt.
DGT v2019
Known
suppliers
of
airport
supplies
shall
be
designated
by
the
airport
operator.
Bekannte
Lieferanten
von
Flughafenlieferungen
werden
vom
Flughafenbetreiber
benannt.
DGT v2019
The
assessment
shall
be
performed
by
designated
assessors
appropriately
qualified.
Die
Prüfung
ist
von
hierfür
benannten
Prüfern
mit
entsprechenden
Qualifikationen
durchzuführen.
DGT v2019