Translation of "Shall be executed" in German
Requests
for
assistance
shall
be
executed
in
accordance
with
the
legislation
of
the
requested Party.
Amtshilfeersuchen
werden
nach
Maßgabe
der
Rechtsvorschriften
der
ersuchten
Vertragspartei
bearbeitet.
DGT v2019
Open
market
operations
shall
be
executed
through
tender
procedures
or
bilateral
procedures.
Offenmarktgeschäfte
werden
über
Tenderverfahren
oder
bilaterale
Geschäfte
durchgeführt.
DGT v2019
He
shall
be
executed
at
two
o'clock.
Er
wird
um
14
Uhr
hingerichtet.
OpenSubtitles v2018
Guy
of
Gisborne,
shall
be
executed
here
on
Thursday
at
midday.
Guy
of
Gisborne,
am
Donnerstag
Nachmittag
hier
hingerichtet
werden.
OpenSubtitles v2018
Order
shall
be
executed
immediately
in
full
or
not
at
all.
Auftrag
wird
sofort
in
vollem
Umfang
oder
gar
nicht
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
All
consulting
services
and
application
analyses
shall
be
executed
by
Seller
with
due
care
and
diligence.
Alle
Beratungen
und
Applikationsuntersuchungen
werden
von
der
CLEAN-LASERSYSTEME
GMBH
mit
bester
Sorgfalt
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
deliveries,
including
assembly,
shall
be
executed
by
J.SEIDL
&
spol.,s.r.o.
Lieferungen
samt
Montage
werden
ausschließlich
von
der
Firma
J.SEIDL
&
spol.,s.r.o.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
impossible
to
fulfill
one
of
the
conditions,
then
the
order
shall
not
be
executed.
Kann
eine
der
Bedingungen
nicht
erfüllt
werden,
wird
die
Order
nicht
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
login
shall
be
executed
via
the
fax
number
of
the
user
and
the
PIN.
Die
Anmeldung
soll
über
die
Faxnummer
des
Benutzers
und
die
PIN
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
During
market
hours
the
Associated
Order
shall
be
executed
at
the
specified
price.
Während
der
Marktstunden
wird
der
assoziierte
Auftrag
zum
festgelegten
Preis
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
translation
shall
be
executed
in
accordance
with
proper
professional
standards.
Die
Übersetzung
wird
nach
den
Grundsätzen
ordnungsgemäßer
Berufsausübung
sorgfältig
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
With
many
command
line
parameters
you
can
control,
which
tests
shall
be
executed.
Über
eine
Vielzahl
an
Parametern
wird
gesteuert,
welche
Tests
ausgeführt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Regular
water
exchange
at
tapping
points
shall
be
executed
every
72
hours
at
the
latest.
Ein
regelmäßiger
Wasseraustausch
an
den
Entnahmestellen
sollte
spätestens
alle
72
Stunden
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
orders
with
the
same
quantity,
the
order
received
first
shall
also
be
executed
first.
Bei
Aufträgen
mit
gleicher
Menge
wird
der
zuerst
eingegangene
Auftrag
auch
zuerst
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Movements
pursuant
to
paragraphs
1,
2,
3
and
4
shall
be
executed
under
official
control.
Verbringungen
gemäß
den
Absätzen
1,
2,
3
und
4
werden
unter
amtlicher
Aufsicht
durchgeführt.
DGT v2019
This
command
defines
the
application
that
shall
be
executed
to
show
a
contact's
postal
address.
Dieser
Befehl
definiert
die
Anwendung,
mit
der
die
Postadresse
des
Kontakts
angezeigt
werden
soll.
KDE4 v2
This
command
defines
the
application
that
shall
be
executed
to
dial
a
contact's
phone
number.
Dieser
Befehl
definiert
die
Anwendung,
mit
der
eine
Telefonverbindung
mit
dem
Kontakt
hergestellt
werden
soll.
KDE4 v2
The
adjustment
decision
shall
be
executed
by
the
Commission
and
be
enforceable
in
accordance
with
Article
299
TFEU.
Der
Anpassungsbeschluss
wird
von
der
Kommission
ausgeführt
und
ist
in
Einklang
mit
Artikel
299
AEUV
durchsetzbar.
TildeMODEL v2018