Translation of "Shall be installed" in German
The
instrumentation
and
sample
probes
shall
be
installed
as
required.
Die
Geräte
und
Probenahmesonden
sind
wie
vorgeschrieben
anzubringen.
DGT v2019
The
last
plots
shall
be
installed
before
30
June
1995.
Die
letzten
Beobachtungsflächen
müssen
vor
dem
30.
Juni
1995
eingereicht
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
particular
they
shall
be
so
installed
that:
Vor
allem
müssen
sie
so
eingebaut
sein,
dass:
DGT v2019
The
illuminating
lamps
shall
be
so
installed
that
correct
adjustment
of
their
orientation
can
easily
be
carried
out.
Die
Beleuchtungseinrichtungen
sind
so
anzubauen,
dass
eine
richtige
Einstellung
leicht
möglich
ist.
DGT v2019
The
level
indicator
shall
be
suitable
for
the
fuel
container
it
is
fitted
to
and
shall
be
installed
in
the
appropriate
position.
Gasrohre
oder
-schläuche
dürfen
nicht
an
Aufbockpunkten
verlegt
sein.
DGT v2019
The
remotely
controlled
service
valve
with
excess
flow
valve
shall
be
installed
directly
on
the
fuel
container,
without
any
intervening
fittings.
Das
ferngesteuerte
Versorgungsventil
mit
Überströmventil
ist
direkt
ohne
Zwischenarmaturen
am
Kraftstoffbehälter
anzubringen.
DGT v2019
In
this
case,
at
least
one
of
these
retroreflective
devices
shall
be
installed
per
1500
mm.
In
diesen
Fällen
ist
alle
1500
mm
mindestens
eine
dieser
retroreflektierenden
Einrichtungen
anzubringen.
DGT v2019
In
the
case
of
internal
combustion
engine,
the
container
shall
not
be
installed
in
the
engine
compartment
of
the
vehicle.
Bei
Fahrzeugen
mit
Verbrennungsmotor
darf
der
Wasserstoffbehälter
nicht
im
Motorraum
installiert
sein.
TildeMODEL v2018
The
hydrogen
system
shall
be
installed
such
that
it
is
protected
against
damage.
Das
Wasserstoffsystem
ist
so
einzubauen,
dass
es
vor
Beschädigungen
geschützt
ist.
TildeMODEL v2018
Subject
to
paragraph
5.3.1.2,
combustion
heaters
shall
be
installed
according
to
the
requirements
of
paragraph
5.3.
Unbeschadet
Absatz
5.3.1.2
sind
Verbrennungsheizgeräte
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
5.3
einzubauen.
DGT v2019
Detectors
operated
by
heat
instead
of
smoke
shall
be
installed
in
galleys.
Anstelle
der
Rauchmelder
sind
in
Küchen
Wärmemelder
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
The
vehicle
shall
be
installed
on
the
chassis
dynamometer.
Das
Fahrzeug
ist
auf
einen
Rollenprüfstand
zu
stellen.
DGT v2019
The
fuse
shall
be
installed
in
a
known
location
where
it
can
be
reached
without
the
use
of
tools.
Die
Sicherung
muss
an
einer
bekannten
Stelle
installiert
und
ohne
Werkzeug
zugänglich
sein.
DGT v2019
Each
manikin
required
shall
be
installed
on
a
seat
in
accordance
with
the
following
procedure:
Alle
erforderlichen
Prüfpuppen
sind
nach
dem
folgenden
Verfahren
auf
einem
Sitz
auszurichten:
DGT v2019
Electrical
components
of
the
self-extinguishing
materials
shall
only
be
installed
outside
the
passenger
compartment.
Elektrische
Bauteile
aus
selbstverlöschenden
Materialien
dürfen
nur
außerhalb
des
Fahrgastraums
eingebaut
sein.
DGT v2019