Translation of "Shall be monitored" in German
The
follow-up
to
opinions
shall
be
monitored
by
the
rapporteur
with
the
assistance
of
the
General-Secretariat.
Die
Weiterverfolgung
der
Stellungnahmen
wird
durch
die
Berichterstatter
mit
Unterstützung
des
Generalsekretärs
gewährleistet.
DGT v2019
The
vehicle
shall
be
monitored
during
the
tests.
Das
Fahrzeug
ist
während
der
Prüfung
zu
überwachen.
DGT v2019
In
order
to
monitor
reagent
consumption,
at
least
the
following
parameters
within
the
engine
shall
be
monitored:
Zur
Überwachung
des
Reagensverbrauchs
sind
mindestens
folgende
Betriebsgrößen
des
Motorsystems
zu
erfassen:
DGT v2019
The
implementation
of
this
Common
Position
shall
be
monitored
regularly.
Die
Umsetzung
dieses
Gemeinsamen
Standpunkts
wird
regelmäßig
überwacht.
JRC-Acquis v3.0
Respect
for
budgetary
neutrality
shall
be
monitored
during
the
annual
budget
procedure.
Die
haushaltsneutrale
Finanzierung
wird
im
Rahmen
des
jährlichen
Haushaltsverfahrens
überwacht.
JRC-Acquis v3.0
Progress
in
attaining
those
objectives
shall
be
regularly
monitored
by
the
Commission.
Die
Höhe
der
Tranchen
wird
in
der
Vereinbarung
festgelegt.
DGT v2019
All
external
network
connections
shall
be
filtered
and
monitored
to
detect
potential
security
breaches.
Um
potenzielle
Sicherheitsverletzungen
zu
erkennen,
werden
alle
externen
Netzwerkverbindungen
gefiltert
und
überwacht.
DGT v2019
Actions
receiving
financial
support
under
this
Regulation
shall
be
monitored
regularly.
Die
im
Rahmen
dieser
Verordnung
finanziell
unterstützten
Maßnahmen
werden
regelmäßig
überwacht.
DGT v2019
In
order
to
monitor
reagent
consumption,
at
least
the
following
parameters
within
the
vehicle
shall
be
monitored:
Zur
Überwachung
des
Reagensverbrauchs
sind
mindestens
folgende
Betriebsgrößen
des
Fahrzeugs
zu
erfassen:
DGT v2019
Actions
receiving
financial
assistance
from
the
Commission
shall
be
monitored
regularly.
Die
von
der
Kommission
finanziell
unterstützten
Aktionen
werden
regelmäßig
überwacht.
TildeMODEL v2018
The
compliance
with
such
conditions
shall
be
closely
monitored.
Die
Einhaltung
der
Bedingungen
und
Auflagen
wird
sorgfältig
überwacht.
DGT v2019