Translation of "Shall be obligated" in German

The Purchaser shall be obligated to assist us and the law enforcement authorities in the course of any necessary recall actions.
Der Auftraggeber ist verpflichtet uns sowie dieVollzugsbehörden bei etwa erforderlichen Rückrufaktionen zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Iventa shall not be obligated to preserve printed matter.
Iventa ist nicht verpflichtet, Druckunterlagen aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
The shareholder shall be obligated to provide this information to the company.
Der Aktionär ist grundsätzlich verpflichtet, der Gesellschaft diese Angaben mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
We shall not be obligated to provide supplementary performance for irrelevant material defects.
Bei unerheblichen Sachmängeln sind wir nicht zur Nacherfüllung verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
In this case, the Guest shall be obligated to pay the following lump sums:
Der Gast ist in diesem Fall verpflichtet folgende Pauschalen zu zahlen:
ParaCrawl v7.1
The partner shall be obligated to comply with these AGBs.
Der Partner ist verpflichtet, die vorliegenden AGB einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Such third parties shall likewise be obligated by means of agreements regarding the protection of user data.
Solche Dritte sind ebenfalls durch Vereinbarungen zur Beachtung des Datenschutzes der Nutzer verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The user shall be obligated to comply with the game rules according to § 7 of these GTC.
Der Nutzer verpflichtet sich zur Einhaltung der Spielregeln gemäß § 7 dieser AGB.
ParaCrawl v7.1
In such cases, SCA shall not be obligated to offer a later flight.
In diesen Fällen ist SCA nicht verpflichtet, einen späteren Flug anzubieten.
CCAligned v1
The supplier shall be obligated to strict compliancewith all regulations mentioned in this paragraph.
Der Lieferant verpflichtet sich zur strikten Einhaltung aller in diesem Absatz genannten Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Educational institutions shall be obligated to make foreign students acquainted with this Regulation.
Bildungseinrichtungen ist verpflichtet, ausländische Studierende machen vertraut mit dieser Verordnung.
ParaCrawl v7.1
TeamViewer shall not be obligated to any further release of data.
Zu einer darüberhinausgehenden Überlassung der Daten ist TeamViewer nicht verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The Other Party shall be obligated to pay all associated costs.
Die Gegenpartei ist zur Erstattung sämtlicher, damit einhergehender Kosten verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
SycoTec shall not be obligated to promptly present bills of exchange or cheques.
Zur rechtzeitigen Vorlage von Wechseln und Schecks ist die SycoTec nicht verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The user shall be obligated to observe the data protection provisions.
Der Nutzer ist verpflichtet, die datenschutzrechtlichen Bestimmungen zu beachten.
ParaCrawl v7.1
The supplier shall be obligated to prepare an 8D report.
Der Lieferant ist verpflichtet, einen 8D-Report zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
The contracting party shall be the respectively obligated supplier or service provider.
Vertragspartei ist der jeweils verpflichtete Lieferant oder Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
The buyer shall be obligated to assign any indemnity claims to the seller.
Der Käufer verpflichtet sich, etwaige Entschädigungsansprüche an den Verkäufer abzutreten.
ParaCrawl v7.1
In this regard we shall not be obligated to make design changes and technical improvements on products of that have already been delivered.
Dabei sind wir nicht verpflichtet, Konstruktionsänderungen und technische Verbesserungen an bereits ausgelieferten Produkten vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The user shall be obligated to participate with only one account per game world from herozerogame.com.
Der Nutzer verpflichtet sich, mit nur einem Account pro Spielewelt von Herozerogame.com teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In case of replacement, Customer shall be obligated to return the defective material upon request.
Im Falle der Ersatzlieferung ist der Kunde verpflichtet, die mangelhafte Sache auf Verlangen zurückzugewähren.
ParaCrawl v7.1
Each member of the Management Board shall be obligated to keep himself informed of all major transactions.
Jedes Mitglied des Vorstandes ist verpflichtet, sich laufend über sämtliche wichtigen Vorgänge zu unterrichten.
ParaCrawl v7.1
In the absence of written agreements to the contrary, we shall not be obligated to verify the information in the specific case.
Mangels anders lautender schriftlicher Absprachen im Einzelfall sind wird zu einer Überprüfung der Angaben nicht verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
7.5SycoTec shall not be obligated to further deliveries during a delay of the buyer.
7.5Während des Verzuges des Kunden ist die SycoTec zur Ausführung weiterer Lieferungen nicht verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The credit institution shall be obligated to execute according to article 5 of EU-VO 2273/2003.
Das Kreditinstitut ist verpflichtet, die Handelsbedingungen des Artikels 5 der EU-VO 2273/2003 einzuhalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases