Translation of "Shall be reached" in German
The
joint
decision
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
reached:
Die
in
Absatz
1
genannte
gemeinsame
Entscheidung
wird
innerhalb
folgender
Frist
getroffen:
TildeMODEL v2018
The
target
engine
speed
shall
be
reached
under
any
condition.
Die
Sollmotordrehzahl
muss
in
jedem
Fall
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
joint
decision
shall
be
reached
within
four
months
from
the
submission
of
the
report.
Die
gemeinsame
Entscheidung
wird
innerhalb
von
vier
Monaten
nach
Vorlage
des
Berichts
getroffen.
TildeMODEL v2018
2011
fiscal
deficit
target
shall
be
reached
by
an
exceptional
measure.
Der
Zielwert
für
das
Haushaltsdefizit
im
Jahr
2011
wird
durch
eine
Sondermaßnahme
erreicht.
DGT v2019
The
joint
decisions
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
reached:
Die
gemeinsamen
Entscheidungen
nach
Absatz
1
werden
getroffen:
DGT v2019
Agreement
shall
be
reached
in
the
framework
of
the
annual
budgetary
procedure.
Die
Einigung
wird
im
Rahmen
des
jährlichen
Haushaltsverfahrens
erzielt.
TildeMODEL v2018
Decisions
of
the
Joint
Committee
shall
be
reached
by
consensus.
Entscheidungen
des
Gemeinsamen
Ausschusses
werden
einvernehmlich
getroffen.
DGT v2019
These
undercuts
shall
then
be
reached
by
reflection.
Durch
Reflexion
sollen
dann
diese
so
ausgebildeten
Hinterschneidungen
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
aim
shall
be
reached
by
the
accomplishment
of
the
following
phases
of
the
project:
Das
Ziel
soll
durch
die
Bearbeitung
der
folgenden
Phasen
des
Projektes
erreicht
werden:
ParaCrawl v7.1
These
children
shall
be
reached
in
order
to
provide
them
with
education.
Diese
sollen
erreicht
werden,
um
sie
einer
Schulbildung
zuführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
A
quorum
shall
be
reached
at
a
meeting
of
the
Executive
Committee
if
five
members
are
present.
Der
Vorstand
ist
beschlussfähig,
wenn
fünf
Mitglieder
anwesend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
joint
decision
shall
be
reached
within
five
days
from
the
date
of
the
notification
referred
to
in
paragraph
1.
Die
gemeinsame
Entscheidung
wird
innerhalb
von
fünf
Tagen
nach
Übermittlung
einer
Mitteilung
gemäß
Absatz
1
getroffen.
TildeMODEL v2018
The
pressure
is
selected
so
that
the
dew
point
of
the
carbon
dioxide
shall
not
be
reached.
Dabei
sollte
der
Druck
so
gewählt
werden,
daß
der
Taupunkt
des
Kohlendioxids
nicht
erreicht
wird.
EuroPat v2
It
is
now
clear
that
the
modest
Millennium
Goals
shall
not
be
reached.
Es
ist
schon
jetzt
offensichtlich,
dass
die
bescheidenen
Millenniums-
Zielsetzungen
nicht
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
single
silicon
modulator,
a
bandwidth
of
100
gigahertz
shall
be
reached.
Mit
einem
einzigen
Modulator
aus
Silizium
soll
so
eine
Bandbreite
von
100
Gigahertz
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
position
shall
be
reached
by
rotating
by
90°
the
bathroom
knob
91
in
the
closing
direction
S.
Diese
wird
erreicht,
indem
die
Badolive
91
in
Schließrichtung
S
um
90°
gedreht
wird.
EuroPat v2
Individual
agreements
shall
be
reached
with
respect
to
packaging,
freight,
transportation
and
shipment
costs.
Über
die
Kosten
für
Verpackung,
Fracht
und
Transport
sowie
Versand
sind
individuelle
Regelungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1