Translation of "Shall be reduced" in German
From
1
January
2006,
this
quota
volume
shall
be
reduced
annually
by
6000
hl.’
Ab
1.
Januar
2006
wird
diese
Kontingentsmenge
jährlich
um
6000
hl
verringert.“
DGT v2019
The
rate
of
customs
duty
shall
be
reduced
by
90
%.
Der
Zollsatz
wird
hierbei
um
90
%
gesenkt.
DGT v2019
The
time
limit
foreseen
in
Article
8
(
2
)
,
shall
be
reduced
to
five
working
days
.
Die
in
Artikel
8
Absatz
2
festgelegte
Frist
verringert
sich
auf
fünf
Werktage
.
ECB v1
However,
the
Community
withdrawal
compensation
shall
be
reduced
by
10
%.
Die
gemeinschaftliche
Rücknahmevergütung
wird
dabei
jedoch
um
10
%
gekürzt.
JRC-Acquis v3.0
That
national
ceiling
shall
be
reduced
by
an
amount
equal
to
the
separate
national
ceiling.
Diese
nationale
Hoechstgrenze
wird
um
den
Wert
der
besonderen
nationalen
Hoechstgrenzen
verringert.
JRC-Acquis v3.0
The
time
limit
foreseen
in
Article
8(2),
shall
be
reduced
to
five
working
days.
Die
in
Artikel
8
Absatz
2
festgelegte
Frist
verringert
sich
auf
fünf
Werktage.
JRC-Acquis v3.0
For
1988,
the
gross
amount
of
the
reference
compensation
shall
be
reduced
by
780
million
ECU.
Für
1988
wird
der
Bruttobetrag
des
Referenzausgleichsbetrags
um
780
Millionen
ECU
verringert.
JRC-Acquis v3.0
In
such
case,
the
quota
for
the
following
marketing
year
shall
be
reduced
accordingly.
In
diesem
Fall
wird
das
Kontingent
für
das
folgende
Wirtschaftsjahr
entsprechend
gekürzt.
JRC-Acquis v3.0
The
resulting
quantity
shall
be
further
reduced,
where
appropriate,
in
accordance
with
paragraph
4.
Die
sich
dabei
ergebende
Menge
wird
gegebenenfalls
gemäß
Absatz
4
weiter
gekürzt.
JRC-Acquis v3.0
Above
100
tonnes,
the
minimum
standard
amount
of
€
5
shall
be
reduced
to:
Bei
mehr
als
100
Tonnen
wird
der
Mindestnormbetrag
von
5
€
reduziert
auf:
TildeMODEL v2018
The
six-week
period
referred
to
in
paragraph
3
shall
be
reduced
to
three
weeks.
Die
in
Absatz
3
genannte
Sechswochenfrist
wird
auf
drei
Wochen
verkürzt.
TildeMODEL v2018