Translation of "Shall be revised" in German
If
an
item
needs
to
be
revised,
it
shall
be
revised.
Wenn
eine
Erwägung
überprüft
werden
muß,
wird
sie
überprüft.
Europarl v8
The
Annexes
of
this
Regulation
shall
be
revised
periodically.
Die
Anhänge
dieser
Verordnung
werden
regelmäßig
überarbeitet.
DGT v2019
The
selection
criteria
shall
be
revised
in
accordance
with
programming
needs
;
Die
Auswahlkriterien
werden
anhand
der
Erfordernisse
der
Programmplanung
überprüft;
TildeMODEL v2018
The
selection
criteria
shall
be
revised
in
accordance
with
programming
needs;
Die
Auswahlkriterien
werden
anhand
der
Erfordernisse
der
Programmplanung
überprüft;
TildeMODEL v2018
Such
benchmarks
shall
be
revised
periodically
after
an
analysis
has
been
made
of
the
results
achieved.
Diese
Eckwerte
werden
nach
einer
Analyse
der
erzielten
Ergebnisse
regelmäßig
überprüft.
DGT v2019
The
medium-term
budgetary
objective
shall
be
revised
every
3
years.
Das
mittelfristige
Haushaltsziel
wird
alle
drei
Jahre
überprüft.
DGT v2019
Quarterly
data
shall
be
revised
in
accordance
with
Article
3(4)(a)
and
(b).
Vierteljährliche
Daten
werden
gemäß
Artikel
3
Absatz
4
Buchstaben
a
und
b
korrigiert.
DGT v2019
These
lists
shall
be
revised
every
two
years.
Diese
Listen
werden
alle
zwei
Jahre
überprüft.
DGT v2019
Annex
I
shall
be
revised
on
the
basis
of
information
communicated
by
the
third
countries
concerned.
Anhang
I
wird
anhand
der
von
den
genannten
Drittländern
übermittelten
Angaben
überarbeitet.
DGT v2019
Such
benchmarks
shall
be
revised
periodically
after
analysis
of
the
results
achieved.
Diese
Eckwerte
werden
nach
Analyse
der
erzielten
Ergebnisse
regelmäßig
überprüft.
DGT v2019
The
appropriations
required
shall,
where
appropriate,
be
revised
in
the
light
of
the
progress
of
deliberations
on
the
basic
act.
Der
Mittelbedarf
wird
gegebenenfalls
entsprechend
dem
Stand
der
Beratungen
über
den
Basisrechtsakt
korrigiert.
TildeMODEL v2018
They
shall
in
principle
be
revised
every
two
years
with
effect
from
1
January
1995;
Er
wird
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
1995
grundsätzlich
alle
zwei
Jahre
überprüft.
EUbookshop v2
Corresponding
thereto,
this
Privacy
Policy
shall
regularly
be
revised
and
updated.
Daraus
ergibt
sich
auch,
dass
diese
Datenschutzhinweise
regelmäßig
überarbeitet
und
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
revision
of
this
TAC
in
the
course
of
2004,
the
Community
quota
shall
be
revised
accordingly.’
Bei
einer
etwaigen
Berichtigung
dieser
TAC
im
Jahr
2004
wird
der
Gemeinschaftsanteil
entsprechend
geändert.“
DGT v2019
The
method
for
determining
the
ceiling
of
issuance
of
Vatican
euro
coins
shall
be
revised
.
Die
Methode
zur
Bestimmung
der
Obergrenze
für
die
Ausgabe
von
EuroMünzen
der
Vatikanstadt
wird
geändert
.
ECB v1