Translation of "Shall be set out" in German

Appendix I shall be amended as set out in Annex A to this Decision.
Die Anlage I wird gemäß Anhang A dieses Beschlusses geändert.
DGT v2019
The methods of applying these contributions shall be set out in an internal directive.
Die Methoden für die Anwendung dieser Beiträge werden in einer internen Richtlinie festgelegt.
DGT v2019
Appendix I shall be amended as set out in Annex A to this Decision;
Die Anlage I wird gemäß Anhang A dieses Beschlusses geändert.
DGT v2019
Appendix II shall be amended as set out in Annex B to this Decision;
Die Anlage II wird gemäß Anhang B dieses Beschlusses geändert.
DGT v2019
For these sectors, modalities and accompanying measures shall be set out.
Für diese Bereiche werden Bedingungen und flankierende Maßnahmen festgelegt.
DGT v2019
Appendix III shall be amended as set out in Annex C to this Decision.
Die Anlage III wird gemäß Anhang C dieses Beschlusses geändert.
DGT v2019
The arrangements for granting this authorisation shall be set out in the internal implementing rules laid down by the Director.
Die Erteilung dieser Genehmigung wird in den vom Direktor erlassenen internen Durchführungsvorschriften geregelt.
DGT v2019
Such terms shall be set out in writing and may include, inter alia:
Diese Bedingungen werden schriftlich abgefasst und können unter anderem Folgendes umfassen:
DGT v2019
The marketing standards applicable to kiwifruit falling within CN code 081050 shall be as set out in the Annex.
Die Vermarktungsnorm für Kiwis des KN-Codes 081050 ist im Anhang festgelegt.
DGT v2019
For 2005, the following stocks shall be as set out in Annex I to this Regulation:
Für 2005 sind folgende Bestände in Anhang I dieser Verordnung festgelegt:
DGT v2019
The allocation of the total quantity among the producer organisations concerned shall be as set out in the Annex hereto.
Diese Gesamtmenge wird entsprechend dem Anhang auf die einzelnen Erzeugerorganisationen aufgeteilt.
DGT v2019
Appendix II shall be amended as set out in Annex B to this Decision.
Die Anlage II wird gemäß Anhang B dieses Beschlusses geändert.
DGT v2019
Annex II to the Agreement shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Anhang II des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
DGT v2019
Protocol 32 to the Agreement shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Protokoll 32 zum Abkommen wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
DGT v2019
Annex I shall be amended as set out in the Annex to this Directive.
Anhang I wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
DGT v2019
The CSIs shall be established as set out in Annex I.
Die CSI werden gemäß Anhang I festgelegt.
DGT v2019
The marketing standard applicable to peaches and nectarines falling within CN code 080930 shall be as set out in the Annex.
Die Vermarktungsnorm für Pfirsiche und Nektarinen des KN-Codes 080930 ist im Anhang festgelegt.
DGT v2019
The marketing standards applicable to watermelons falling within CN code 080711 shall be as set out in the Annex.
Die Vermarktungsnorm für Wassermelonen des KN-Codes 080711 ist im Anhang festgelegt.
DGT v2019
Those sources shall be as set out in the Annex.
Diese Quellen sind im Anhang aufgeführt.
DGT v2019
The areas of cooperation shall be set out in a specific Decision of the Commission.
Die Bereiche für eine Zusammenarbeit werden Gegenstand eines eigenständigen Beschlusses der Kommission sein.
DGT v2019
Any such principles or guidelines shall be set out in Annex VII.
Diese Grundsätze oder Leitlinien sind in Anhang VII aufzuführen.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases