Translation of "Shall be suspended" in German

In this case, all fishing activities of EU vessels shall be suspended.
In diesem Falle werden sämtliche Fangtätigkeiten der EU-Schiffe ausgesetzt.
DGT v2019
In this case, all fishing activities of the EU vessels shall be suspended.
In diesem Falle werden sämtliche Fangtätigkeiten der EU-Schiffe ausgesetzt.
DGT v2019
They shall be entirely suspended as from 1 September 2009.
Ab dem 1. September 2009 werden sie vollständig ausgesetzt.
DGT v2019
They shall be entirely suspended as from 1 July 2009.
Ab dem 1. Juli 2009 werden sie vollständig ausgesetzt.
DGT v2019
They shall be entirely suspended as from 1 January 2006.
Ab dem 1. Januar 2006 werden sie vollständig ausgesetzt.
DGT v2019
In the cases referred to in the first paragraph, fishing activities shall be suspended.
In den in Absatz 1 genannten Fällen werden die Fangtätigkeiten ausgesetzt.
DGT v2019
Non-humanitarian aid or development programmes shall be suspended.
Nichthumanitäre Hilfe und Entwicklungsprogramme werden ausgesetzt.
DGT v2019
In that case , the decision of the Authority shall be suspended .
In diesem Fall wird die Entscheidung der Behörde ausgesetzt .
ECB v1
During such period, the functions of the person concerned as member of the supervisory organ shall be suspended.
Während dieser Zeit ruht das Amt der betreffenden Person als Mitglied des Aufsichtsorgans.
JRC-Acquis v3.0
In the absence of such notification, funding shall be suspended.
Erfolgt keine Mitteilung, so wird die Finanzierung ausgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
If these measures are not adequate, the establishment's approval shall be suspended.
Sind diese Maßnahmen nicht ausreichend, so wird die Zulassung des Betriebs ausgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
During such a period the functions of the person concerned as a member of the supervisory organ shall be suspended.
Während dieser Zeit ruht das Amt der betreffenden Person als Mitglied des Aufsichtsorgans.
JRC-Acquis v3.0
Until such notification, the exercise of their rights in the SUP shall be suspended.
Bis zu dieser Mitteilung ist die Ausübung ihrer Rechte in der SUP ausgesetzt.
TildeMODEL v2018

Related phrases