Translation of "Shall be tested" in German
Unit
tests:
individual
components
shall
be
tested
against
their
specifications.
Prüfungen
von
Einheiten:
Einzelbestandteile
werden
mit
ihren
Spezifikationen
verglichen.
DGT v2019
A
minimum
of
five
engines
shall
be
tested
Es
sind
mindestens
fünf
Motoren
zu
prüfen.
DGT v2019
Two
samples
of
each
belt
adjusting
device
shall
be
tested
in
accordance
with
the
requirements
of
paragraph
7.3.
Zwei
Muster
jeder
Gurtverstelleinrichtung
sind
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
7.3
zu
prüfen.
DGT v2019
All
the
seats
of
any
group
of
seats
shall
be
tested
simultaneously.
Alle
Sitze
einer
Sitzreihe
sind
gleichzeitig
zu
prüfen.
DGT v2019
A
four-wheel
drive
vehicle
shall
be
tested
in
a
two-wheel
drive
mode
of
operation.
Ein
Fahrzeug
mit
Vierradantrieb
ist
bei
Zweiradantrieb
zu
prüfen.
DGT v2019
The
vehicles
shall
be
tested
according
to
Annex
9.
Die
Fahrzeuge
sind
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
9
zu
prüfen.
DGT v2019
The
vehicles
shall
be
tested
according
to
Annex
8.
Die
Fahrzeuge
sind
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
8
zu
prüfen.
DGT v2019
The
steering
control
shall
be
tested
complete
with
trim.
Die
Betätigungseinrichtung
der
Lenkanlage
ist
mit
ihrer
kompletten
Ausstattung
zu
prüfen.
DGT v2019
The
requirement
in
paragraph
6.2.5.5
shall
be
tested
under
the
following
conditions:
Die
Erfüllung
der
Bestimmungen
des
Absatzes
6.2.5.5
ist
unter
folgenden
Bedingungen
zu
prüfen:
DGT v2019
The
CRS
shall
be
tested
in
its
most
upright
position.
Das
Kinderrückhaltesystem
ist
in
seiner
aufrechtesten
Stellung
zu
prüfen.
DGT v2019
The
Child
Restraint
System
shall
be
tested
using
the
dummies
prescribed
in
Annex
8
to
this
Regulation.
Das
Kinderrückhaltesystem
ist
mit
Prüfpuppen
nach
Anhang
8
dieser
Regelung
zu
prüfen.
DGT v2019
Five
test
pieces
each
400
mm
long
shall
be
tested
from
each
roll.
Von
jeder
Rolle
werden
fünf
jeweils
400
mm
lange
Prüfstücke
geprüft.
DGT v2019