Translation of "Shall be transferred" in German
The
net
profit
of
the
ECB
shall
be
transferred
in
the
following
order
:
Der
Nettogewinn
der
EZB
wird
in
der
folgenden
Reihenfolge
verteilt
:
ECB v1
Such
quantities
shall
automatically
be
transferred
into
the
unused
quantities
of
the
quantitative
ceiling
as
soon
as
possible.
Diese
Mengen
werden
automatisch
so
schnell
wie
möglich
auf
die
verbleibende
Höchstmenge
übertragen.
DGT v2019
These
surrendered
allowances
shall
be
transferred
to
the
national
allowance
deletion
account.
Die
abgegebenen
Zertifikate
werden
auf
das
nationale
Löschungskonto
transferiert.
DGT v2019
No
unused
balance
at
the
end
of
a
quota
year
shall
be
transferred
to
another
quota
year.
Am
Ende
eines
Kontingentsjahres
ungenutzte
Mengen
werden
nicht
auf
ein
anderes
Kontingentsjahr
übertragen.
DGT v2019
In
the
case
of
Member
States
with
no
KP
registry,
this
amount
shall
be
transferred
to
the
gateway
deposit
account.
Im
Falle
von
Mitgliedstaaten
ohne
KP-Register
wird
diese
Menge
auf
das
Gateway-Depot-Konto
übertragen.
DGT v2019
However,
no
quantities
shall
be
transferred
to
the
following
import
tariff
quota
period.
Es
können
jedoch
keine
Mengen
auf
den
darauf
folgenden
Kontingentszeitraum
übertragen
werden.
DGT v2019
Surrendered
CERs
and
ERUs
shall
only
be
transferred
into
a
retirement
account.’;
Zurückgegebene
CER
und
ERU
dürfen
nur
in
ein
Ausbuchungskonto
übertragen
werden.“
DGT v2019
Only
valid
ratings
and
certificates
shall
be
transferred
to
the
new
licence
document.
Auf
das
neue
Lizenzdokument
dürfen
nur
gültige
Berechtigungen
und
Zeugnisse
übertragen
werden.
DGT v2019
Alerts
shall
be
transferred
from
SIS
1+
to
SIS
II.
Ausschreibungen
werden
von
SIS
1+
in
SIS
II
übertragen.
DGT v2019
This
amount
shall
be
transferred
to
the
account
indicated
by
the
Ministry
of
Fisheries.
Der
Betrag
wird
auf
ein
vom
Ministerium
für
Fischerei
bezeichnetes
Konto
überwiesen.
EUbookshop v2
The
first
instalment
shall
be
transferred
not
later
than
30
September
1990.
Die
erste
Rate
wird
spätestens
am
30.
September
1990
überwiesen.
EUbookshop v2
The
net
profit
of
the
ECB
shall
be
transferred
in
the
following
order:
Der
Nettogewinn
der
EZB
wird
in
der
folgenden
Reihenfolge
verteilt:
a)
EUbookshop v2
The
net
profit
of
the
European
Central
Bank
shall
be
transferred
in
the
following
order:
Der
Nettogewinn
der
Europäischen
Zentralbank
wird
in
der
folgenden
Reihenfolge
verteilt:
a)
EUbookshop v2