Translation of "Shall commence" in German
The
period
of
notice
shall
not
commence
to
run,
however,
during
maternity
leave
or
sick
leave,
provided
such
sick
leave
does
not
exceed
three
months.
Die
Kündigungsfrist
beginnt
jedoch
nicht
während
eines
Mutterschaftsurlaubs
oder
eines
höchstens
dreimonatigen
Krankheitsurlaubs.
DGT v2019
The
new
appointments
shall
commence
by
decision
of
Heads
of
Delegation.
Die
neu
ernannten
Mitglieder
nehmen
ihre
Tätigkeit
nach
Beschluss
der
Delegationsleiter
auf.
DGT v2019
The
Parties
shall
commence
consultations
promptly.
Die
Vertragsparteien
nehmen
sofort
Konsultationen
auf.
DGT v2019
Otherwise,
the
evaluation
shall
not
commence
until
the
missing
information
is
submitted.
Andernfalls
beginnt
die
Bewertung
nicht,
solange
die
fehlenden
Informationen
nicht
übermittelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Parties
shall
commence
consultations
immediately.
Die
Vertragsparteien
nehmen
unverzüglich
Konsultationen
auf.
JRC-Acquis v3.0
The
Authority
shall
commence
its
operations
on
1
January
2002.
Die
Behörde
nimmt
ihre
Tätigkeit
am
1.
Januar
2002
auf.
JRC-Acquis v3.0
The
term
of
office
of
new
members
shall
commence
the
following
day.
Das
Mandat
der
neuen
Mitglieder
beginnt
am
darauffolgenden
Tag.
DGT v2019
At
the
vehicle
sides
the
roof
shall
commence
at
the
upper
edge
of
the
door
aperture.
An
den
Fahrzeugseiten
soll
das
Dach
an
der
Oberkante
der
Türöffnung
beginnen.
DGT v2019
The
transition
period
shall
commence
from
the
entry
into
force
of
this
TSI
and
shall
last
for
six
years.
Die
Übergangszeit
beginnt
mit
dem
Inkrafttreten
dieser
TSI
und
dauert
sechs
Jahre.
DGT v2019
The
time
limits
shall
commence
on
the
date
of
receipt
of
the
summary.
Die
Fristen
beginnen
am
Tag
des
Empfangs
der
Zusammenfassung.
DGT v2019
The
T2S
Board
shall
commence
work
in
July
2012.
Der
T2S-Vorstand
nimmt
im
Juli
2012
seine
Arbeit
auf.
DGT v2019
Following
the
initiation
of
the
proceeding,
the
Commission
shall
commence
an
investigation.
Nach
Einleitung
des
Verfahrens
beginnt
die
Kommission
eine
Untersuchung.
DGT v2019
The
Authority
shall
commence
its
operations
on
1st
January
2002.
Die
Behörde
nimmt
ihre
Tätigkeit
am
1.
Januar
2002
auf.
TildeMODEL v2018