Translation of "Shall consider" in German
So
I
believe
that
we
shall
have
to
consider
new
needs
here.
Hier
sind
daher,
wie
ich
meine,
neue
Notwendigkeiten
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
We
shall
consider
a
number
of
questions
to
the
Commission.
Wir
befassen
uns
mit
den
Anfragen
an
die
Kommission.
Europarl v8
Notwithstanding
this,
we
shall
certainly
consider
the
suggestions
put
forward
by
the
Socialist
Group.
Unbeschadet
dessen
werden
wir
die
Vorschläge
der
Sozialistischen
Fraktion
studieren.
Europarl v8
Those
authorities
shall
consider
how
to
cover
any
costs
involved.
Die
Behörden
prüfen
auch
die
Frage
etwa
anfallender
Kosten.
DGT v2019
The
Commission
shall
then
consider
proposing
general
measures
in
accordance
with
paragraph
1.
Die
Kommission
prüft
sodann,
ob
sie
gemäß
Absatz
1
allgemeine
Maßnahmen
vorschlägt.
DGT v2019
I
shall
consider
your
request.
Ich
werde
über
Ihren
Vorschlag
nachdenken.
Europarl v8
We
shall
also
consider
directives
on
waste.
Wir
werden
noch
weitere
Richtlinien
über
Abfallwirtschaft
prüfen.
Europarl v8
Then
we
shall
consider
how
to
deal
with
the
Council.
Dann
werden
wir
sehen,
wie
wir
mit
dem
Rat
klarkommen.
Europarl v8
We
shall
consider
questions
to
the
Council.
Wir
befassen
uns
mit
den
Anfragen
an
den
Rat.
Europarl v8
We
shall
then
consider
your
amendments
in
a
fitting
manner
in
this
proposal.
In
diesem
Vorschlag
werden
wir
Ihre
Änderungsanträge
dann
gebührend
berücksichtigen.
Europarl v8
As
I
have
said,
I
shall
consider
this
with
Mr Špidla.
Wie
ich
bereits
sagte,
werde
ich
dieses
Thema
mit
Herrn
Špidla
erörtern.
Europarl v8
The
Committee
shall
consider
whether
its
opinion
should
be
revised
at
the
following
meeting.
Der
Ausschuß
prüft
auf
seiner
nächsten
Sitzung
eine
etwaige
Revision
seines
Gutachtens.
JRC-Acquis v3.0