Translation of "Shall determine" in German
So
we
shall
determine
in
our
group
where
we
stand
on
them.
Darüber
werden
wir
uns
also
in
der
Fraktion
eine
Meinung
bilden.
Europarl v8
Member
States
shall
determine
how
such
reference
is
to
be
made.
Sie
regeln
die
Einzelheiten
dieser
Bezugnahme.
DGT v2019
The
President
of
the
Office
shall
determine
the
form
in
which
the
files
shall
be
kept.
Der
Präsident
des
Amtes
bestimmt,
in
welcher
Form
die
Akten
aufbewahrt
werden.
DGT v2019
The
President
of
the
Office
shall
determine
the
manner
in
which
translations
shall
be
certified.
Der
Präsident
des
Amtes
bestimmt,
wie
Übersetzungen
zu
beglaubigen
sind.
DGT v2019
The
authorities
of
Guinea-Bissau
shall
determine
the
allowable
catches
for
the
exploratory
fishing
trip.
Die
im
Rahmen
der
Versuchsfischereikampagne
zulässigen
Fänge
werden
durch
die
Behörden
Guinea-Bissaus
festgelegt.
DGT v2019
The
Member
States
shall
determine
how
such
reference
is
to
be
made.
Die
Mitgliedstaaten
regeln
die
Einzelheiten
dieser
Bezugnahme.
DGT v2019
It
shall
meet
at
intervals
that
it
shall
itself
determine.
Er
tritt
in
regelmäßigen
Abständen
zusammen,
die
er
selbst
festlegt.
DGT v2019
Each
Party
shall
determine
the
content
and
pace
of
this
process.
Jede
Vertragspartei
bestimmt
den
Inhalt
und
die
Geschwindigkeit
dieses
Prozesses
selbst.
DGT v2019
The
Contracting
Parties
shall
determine
how
the
application
shall
be
lodged.
Die
Vertragsparteien
legen
fest,
wie
der
Antrag
einzureichen
ist.
DGT v2019
The
Bureau
shall
also
determine
the
status
and
parliamentary
rights
of
such
Members.
Das
Präsidium
regelt
die
Stellung
und
die
parlamentarischen
Rechte
dieser
Mitglieder.
DGT v2019
The
budget
authority
shall
determine
the
appropriation
available.
Die
Haushaltsbehörde
legt
die
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
fest.
DGT v2019
It
may
also
authorise
other
measures,
the
conditions
and
details
of
which
it
shall
determine.
Sie
kann
auch
andere
Maßnahmen
genehmigen,
deren
Bedingungen
und
Einzelheiten
sie
festlegt.
EUconst v1
In
that
event,
it
shall
determine
the
allocation
of
work
between
the
Boards
of
Appeal
thus
established.
In
diesem
Fall
legt
der
Verwaltungsrat
einen
Geschäftsverteilungsplan
fest.
JRC-Acquis v3.0
The
President
of
the
Office
shall
determine
details
as
to
the
issue
of
public
notice.
Die
Einzelheiten
der
öffentlichen
Bekanntmachung
werden
vom
Präsidenten
des
Amts
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
determine
the
composition
of
the
lots.
Die
Partien
werden
von
der
Kommission
zusammengestellt.
JRC-Acquis v3.0
In
such
cases,
they
shall
determine
the
use
of
such
copies;
In
diesem
Fall
legen
sie
die
Verwendung
dieser
Kopien
fest;
JRC-Acquis v3.0