Translation of "Shall have effect" in German
The
withdrawal
of
these
declarations
shall
not
have
any
effect
on
contracts
already
concluded.
Die
Rücknahme
dieser
Erklärungen
hat
keine
Auswirkung
auf
bereits
abgeschlossene
Verträge.
DGT v2019
Paragraph
7
shall
not
have
any
effect
on
the
European
Communities'
own
resources
accruing
from
VAT.
Absatz
7
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Mehrwertsteuer-Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften.
DGT v2019
It
shall
have
equal
effect
throughout
the
Community.
Es
hat
dieselbe
Wirkung
in
der
gesamten
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
the
Agreement
shall
cease
to
have
effect
twelve
months
after
the
serving
of
said
notice.
In
diesem
Fall
tritt
das
Abkommen
zwölf
Monate
nach
der
Notifikation
außer
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
In
that
event,
the
Agreement
shall
cease
to
have
effect
twelve
months
after
the
serving
of
notice.
In
diesem
Fall
tritt
das
Abkommen
zwölf
Monate
nach
der
Notifikation
außer
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
The
appeal
shall
not
have
suspensory
effect.
Die
Beschwerde
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
JRC-Acquis v3.0
Such
a
complaint
shall
not
have
suspensive
effect.
Eine
Beschwerde
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
have
neither
retroactive
effect
nor
provide
interpretative
guidance
on
a
retroactive
basis.
Sie
hat
weder
rückwirkende
Auswirkungen
noch
dient
sie
rückwirkend
als
Interpretationsleitfaden.
DGT v2019