Translation of "Shall have the right" in German
A
staff
member
shall
have
the
right
to
acquaint
himself
with
all
the
documents
in
his
file.
Der
Bedienstete
hat
das
Recht,
alle
Schriftstücke
in
seiner
Akte
einzusehen.
DGT v2019
Once
admitted,
these
observers
shall
have
the
right
to
participate
but
not
to
vote.
Nach
ihrer
Zulassung
sind
diese
Beobachter
teilnahme-,
aber
nicht
stimmberechtigt.
DGT v2019
Subject
to
Article
10.3
,
only
members
of
the
Governing
Council
present
in
person
shall
have
the
right
to
vote
.
Vorbehaltlich
des
Artikels
10.3
sind
nur
die
persönlich
anwesenden
Mitglieder
des
EZB-Rates
stimmberechtigt
.
ECB v1
To
that
end,
the
requested
person
shall
have
the
right
to
legal
counsel.
Zu
diesem
Zweck
hat
die
gesuchte
Person
das
Recht,
einen
Rechtsbeistand
hinzuzuziehen.
JRC-Acquis v3.0
To
that
end,
the
person
shall
have
the
right
to
legal
counsel;
Zu
diesem
Zweck
hat
die
Person
das
Recht,
einen
Rechtsbeistand
hinzuzuziehen;
JRC-Acquis v3.0
To
that
end,
the
requested
person
shall
have
the
right
to
legal
counsel;
Zu
diesem
Zweck
hat
die
gesuchte
Person
das
Recht,
einen
Rechtsbeistand
hinzuzuziehen;
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
have
the
right
to
require
that
suppliers
of
groundhandling
services
be
established
within
the
Community.
Die
Mitgliedstaaten
können
verlangen,
daß
die
Bodenabfertigungsdienstleister
in
der
Gemeinschaft
niedergelassen
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
authorities
shall
have
the
right
to
request
a
translation
of
a
certificate.
Die
Zollbehörden
können
die
Übersetzung
einer
Bescheinigung
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
The
authorities
shall
have
the
right
to
require
a
translation.
Die
genannten
Behörden
können
eine
Übersetzung
verlangen.
JRC-Acquis v3.0