Translation of "Shall issue" in German
The
Republic
of
Albania
shall,
where
appropriate,
issue
instructions
to
the
team
in
accordance
with
the
operational
plan.
Bei
Bedarf
erteilt
die
Republik
Albanien
dem
Team
Anweisungen
nach
dem
Einsatzplan.
DGT v2019
The
national
authorities
shall
issue
the
import
licences
as
soon
as
possible.
Die
zuständigen
einzelstaatlichen
Behörden
erteilen
die
Einfuhrlizenzen
unverzüglich.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
approve
and
issue
an
approval
number
to
each
control
post.
Die
zuständige
Behörde
lässt
die
Kontrollstellen
zu
und
erteilt
jeder
Kontrollstelle
eine
Zulassungsnummer.
DGT v2019
The
flag
Member
State
shall
issue,
manage
and
withdraw
the
fishing
licence
in
accordance
with
this
Regulation.
Der
Flaggenmitgliedstaat
erteilt,
verwaltet
und
entzieht
die
Fanglizenz
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung.
DGT v2019
The
Centre
shall
issue
scientific
opinions
within
a
mutually
agreed
time
frame.
Das
Zentrum
gibt
seine
wissenschaftlichen
Gutachten
innerhalb
eines
vereinbarten
Zeitraums
ab.
DGT v2019
The
competent
national
authorities
shall
issue
import
licences
immediately.
Die
zuständigen
nationalen
Behörden
erteilen
die
Einfuhrlizenzen
unverzüglich.
DGT v2019
In
concluding,
I
shall
mention
the
issue
of
transparency.
Zum
Schluß
möchte
ich
auf
das
Problem
der
Transparenz
eingehen.
Europarl v8
Where,
nevertheless,
a
decision
cannot
be
arrived
at
by
consensus,
the
matter
at
issue
shall
be
decided
by
majority
vote.
Es
werden
jedoch
auf
keinen
Fall
abweichende
Meinungen
einzelner
Schiedsrichter
veröffentlicht.
DGT v2019
Through
close
cooperation,
we
shall
resolve
this
issue
too.
Durch
eine
enge
Zusammenarbeit
werden
wir
auch
dieses
Problem
bewältigen
können.
Europarl v8
Together
with
the
Council
we
shall
take
this
issue
forward.
Gemeinsam
mit
dem
Rat
werden
wir
das
Abgeordnetenstatut
voranbringen.
Europarl v8
I
shall
address
this
issue
in
three
ways.
Ich
möchte
dieses
Thema
aus
drei
Blickwinkeln
angehen.
Europarl v8