Translation of "Shall not assume" in German
The
contraaing
authority
shall
not
assume
any
responsibility
towards
the
contraaor's
employees
by
this
action.
Der
Auftraggeber
übernimmt
mit
diesen
Maßnahmen
gegenüber
dem
Personal
des
Auftragnehmers
keinerlei
Verantwortung.
EUbookshop v2
Surplex
shall
not
assume
any
liability
in
respect
of
the
creditworthiness
of
the
buyer
(no
del
credere).
Surplex
übernimmt
keine
Haftung
für
die
Bonität
des
Käufers
(kein
Delkredere).
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
assume
any
liability
for
failures
of
the
Internet.
Für
Störungen
innerhalb
des
Internet
können
wir
keine
Haftung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
controlling
the
contents,
we
shall
not
assume
liability
for
the
contents
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
For
these
components,
Schleissheimer
shall
not
assume
any
duty
for
defect
removal
or
for
maintenance
services.
Für
diese
Komponenten
übernimmt
Schleißheimer
keine
Pflicht
zur
Mängelbeseitigung
und
zur
Pflege.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
assume
any
responsibility
for
the
contents
of
websites
linked
by
hyperlinks.
Für
die
Inhalte
von
über
Hyperlinks
verknüpften
Websites
übernehmen
wir
keine
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
assume
any
liability
for
parts
provided
by
the
ordering
party.
Für
beigestellte
Teile
des
Bestellers
übernehmen
wir
keine
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
assume
responsibility
for
damages
resulting
from
improper
cleaning.
Schäden,
die
durch
die
falsche
Reinigung
entstehen,
übernehmen
wir
nicht.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
monitoring
of
content,
we
shall
not
assume
any
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Resch
shall
not
assume
liability
for
any
defects
not
notified
within
the
given
time
limit.
Für
nicht
innerhalb
der
genannten
Fristen
beanstandete
Mängel
übernimmt
Resch
keinerlei
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Messe
Frankfurt
shall
not
assume
responsibility
for
the
technical
availability
of
the
provided
services.
Die
Messe
Frankfurt
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
technische
Verfügbarkeit
der
angebotenen
Dienste.
ParaCrawl v7.1
You
should
inquire
about
this
as
Thalys
shall
not
assume
any
responsibility
for
these
fees.
Erkunden
Sie
sich
danach,
da
Thalys
nicht
für
diese
Kosten
haftet.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
assume
any
responsible
for
quality
losses
during
the
storage
period.
Für
Qualitätsverluste
während
der
Lagerzeit
tragen
wir
keine
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
shall
not
assume
any
responsibility
for
this
foreign
content.
Deshalb
können
wir
für
diese
fremden
Inhalte
auch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
APA
shall
not
assume
any
warranty
or
liability
for
the
contents
of
transmitted
APA
services.
Sie
übernimmt
jedoch
keine
Gewähr
oder
Haftung
für
den
Inhalt
der
übermittelten
APA-Dienste.
ParaCrawl v7.1
B2Web
AG
shall
not
assume
any
warranties
for
the
correctness
of
this
information.
B2Web
AG
übernimmt
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
dieser
Angaben.
ParaCrawl v7.1
Corilon
violins
shall
not
assume
liability
for
damages
or
losses
during
shipment.
Corilon
violins
haftet
nicht
für
Schäden
oder
Verluste
auf
dem
Versandweg.
ParaCrawl v7.1
PALFINGER
shall
not
assume
responsibility
for
any
consequences
arising
therefrom.
Für
allfällige
Konsequenzen
daraus
übernimmt
PALFINGER
keine
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
careful
control
as
regards
content
we
shall
not
assume
any
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Although
we
carefully
check
content,
we
shall
not
assume
any
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
assume
liability
for
links
to
third-party
websites.
Für
Links
zu
Inhalten
fremder
Webseiten
übernehmen
wir
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
assume
any
obligation
to
refine
such
statements
in
the
light
of
new
information
or
future
events.
Wir
übernehmen
keine
Verpflichtung,
solche
Aussagen
angesichts
neuer
Informationen
oder
künftiger
Ereignisse
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Human
Bios
International
AG
shall
not
assume
any
liability
or
responsibility
for
the
accuracy
or
completeness
of
the
content.
Die
Human
Bios
International
AG
übernimmt
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Inhalte
keine
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
The
Assignee
shall
not
assume
any
responsibilities
or
obligations
to
the
Borrower
by
the
Agreement.
Der
Käufer
wird
kraft
des
Vertrages
keine
Pflichten
oder
Verbindlichkeiten
gegenüber
dem
Kreditnehmer
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
assume
any
liability
for
the
topicality,
accuracy,
completeness
or
quality
of
the
information
provided.
Wir
übernehmen
keinerlei
Gewähr
für
die
Aktualität,
Korrektheit,
Vollständigkeit
oder
Qualität
der
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
we
shall
not
assume
any
liability
for
the
correctness,
completeness
and
topicality
of
the
provided
information.
Wir
übernehmen
daher
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
If
it
fails
to
do
this
we
shall
not
assume
responsibility
for
delays
in
the
processing.
Unterlässt
er
dies,
so
haben
wir
für
Verzögerungen
in
der
Bearbeitung
nicht
einzustehen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
assume
any
liability
or
warranty
whatsoever
for
the
admissibility
of
the
export
of
the
Contract
Item.
Wir
erteilen
keine
wie
immer
geartete
Gewähr
oder
Garantie
für
die
Zulässigkeit
der
Ausfuhr
des
Vertragsgegenstandes.
ParaCrawl v7.1