Translation of "Shall not effect" in German
The
withdrawal
of
these
declarations
shall
not
have
any
effect
on
contracts
already
concluded.
Die
Rücknahme
dieser
Erklärungen
hat
keine
Auswirkung
auf
bereits
abgeschlossene
Verträge.
DGT v2019
Paragraph
7
shall
not
have
any
effect
on
the
European
Communities'
own
resources
accruing
from
VAT.
Absatz
7
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Mehrwertsteuer-Eigenmittel
der
Europäischen
Gemeinschaften.
DGT v2019
The
filing
of
an
application
shall
not
have
the
effect
of
suspending
the
execution
of
the
decision
contested.
Die
Klageerhebung
bewirkt
nicht
die
Aussetzung
der
Vollstreckung
der
angefochtenen
Entscheidung.
MultiUN v1
The
amendment
to
the
statutes
shall
not
take
effect
in
respect
of
that
member.
Die
Satzungsänderung
wird
gegenüber
den
betreffenden
Mitgliedern
nicht
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
Suspension
of
implementation
shall
not
come
into
effect
until
two
months
after
notification.
Die
Anwendung
wird
frühestens
zwei
Monate
nach
der
Notifikation
ausgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
appeal
shall
not
have
suspensory
effect.
Die
Beschwerde
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
JRC-Acquis v3.0
Such
a
complaint
shall
not
have
suspensive
effect.
Eine
Beschwerde
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
not
take
effect
prior
to
the
express
confirmation
by
the
coordinator.
Es
wird
erst
nach
ausdrücklicher
Bestätigung
durch
den
Koordinator
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
not
effect
the
validity
of
any
delegated
acts
already
in
force.
Er
berührt
nicht
die
Gültigkeit
bereits
in
Kraft
getretener
delegierter
Rechtsakte.
TildeMODEL v2018
It
shall
not
take
effect
prior
to
the
express
confirmation
until
expressly
confirmed
by
the
coordinator.
Es
wird
erst
nach
ausdrücklicher
Bestätigung
durch
den
Koordinator
wirksam.
TildeMODEL v2018
Such
amendments
shall
not
come
into
effect
earlier
than
6
months
after
they
have
been
decided.
Solche
Änderungen
werden
frühestens
sechs
Monate
nach
ihrer
Verabschiedung
wirksam.
DGT v2019
A
request
for
review
pursuant
to
paragraph
5
shall
not
have
suspensory
effect.
Ein
Antrag
auf
Überprüfung
nach
Absatz
5
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
DGT v2019
An
appeal
lodged
pursuant
to
paragraph
1
shall
not
have
suspensory
effect.
Eine
Beschwerde
nach
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
DGT v2019
These
amendments
shall
not
have
the
effect
of
widening
the
scope
of
this
Directive.
Durch
diese
Änderungen
wird
der
Anwendungsbereich
der
vorliegenden
Richtlinie
nicht
erweitert.
DGT v2019
An
appeal
lodged
pursuant
to
paragraph
1
shall
not
have
suspensive
effect.
Eine
Beschwerde
nach
Absatz
1
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
DGT v2019
The
review
shall
not
have
suspensive
effect.
Die
Überprüfung
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
DGT v2019